1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:31,509 --> 00:00:33,772
Здраво на сите.
5 октомври е.

4
00:00:33,859 --> 00:00:36,514
Ах. 19:17 часот,

5
00:00:36,601 --> 00:00:39,648
а ние сме во породилиште
во болницата Гуд Сем.

6
00:00:39,735 --> 00:00:43,695
Почитуван, мислам дека ќе се потсетиме
каде и кога го родивме нашето бебе.

7
00:00:43,782 --> 00:00:46,872
Тоа е за потомството, душо.
Па, за потомството,

8
00:00:46,959 --> 00:00:48,831
зошто не земаш
исклучено капачето на објективот?

9
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
О. Добар повик.
Таму одиме.

10
00:00:51,138 --> 00:00:56,317
И еве ја! Здраво, Фиби!
Кој е твојот нов пријател?

11
00:00:56,447 --> 00:00:59,233
Мајк, престани да снимаш
бебе на странец.

12
00:00:59,363 --> 00:01:01,235
Во ред е, таа е со мене.

13
00:01:01,322 --> 00:01:03,715
Ах!
Тие се прилично слатки заедно.

14
00:01:03,802 --> 00:01:05,413
Ќе треба да ме натераш
копија.

15
00:01:05,543 --> 00:01:07,980
Патем, јас сум Нора.
Сју.

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,286
Еве,
Ќе ти го дадам мојот број

17
00:01:09,417 --> 00:01:11,419
и можеби ќе добиеме
овие двајца некогаш заедно.

18
00:01:11,549 --> 00:01:13,856
Да, јас би го сакал тоа.
Го слушаш тоа, Ема?

19
00:01:13,943 --> 00:01:16,250
Ден прв, веќе сте го направиле
твојот прв пријател.

20
00:01:16,337 --> 00:01:18,600
<i>♪ Гледајќи ја градината како расте ♪</i>

21
00:01:19,166 --> 00:01:22,865
<i>♪ Среќни, среќни денови
Добив жолчка од јајце на мојот кревет ♪</i>

22
00:01:22,952 --> 00:01:27,043
<i>♪ Кинеска храна на пат
Гледајќи како расте градината ♪</i>

23
00:01:27,565 --> 00:01:31,482
<i>♪ Директно во небото
Добив свеќа покрај мојот прозорец ♪</i>

24
00:01:31,613 --> 00:01:36,531
<i>♪ Тоа ме грее ноќе
Поминување време заедно ♪</i>

25
00:01:37,532 --> 00:01:40,274
<i>♪ Внимавај
Не дозволувајте тоа да ве навлече ♪</i>

26
00:01:42,232 --> 00:01:45,235
<i>♪ И ништо не е вечно</i>

27
00:01:45,975 --> 00:01:48,934
<i>♪ Така е
Но, не дозволувајте тоа да ве навлече ♪</i>

28
00:01:50,588 --> 00:01:54,462
<i>♪ А јас седам позади
На лимузина ♪</i>

29
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
<i>♪ О, само одиме на шоу ♪</i>

30
00:01:59,554 --> 00:02:02,818
<i>♪ Посакувам да си тука
Веднаш до мене ♪</i>

31
00:02:02,948 --> 00:02:06,038
<i>♪ О, но веќе знаете ♪</i>

32
00:02:07,779 --> 00:02:10,521
<i>♪ Дека јас сум тој
Кој те сака ♪</i>

33
00:02:11,566 --> 00:02:14,395
<i>♪ Внимавај
Не дозволувајте тоа да ве навлече ♪</i>

34
00:02:16,440 --> 00:02:19,400
<i>♪ И нема да има друг</i>

35
00:02:20,009 --> 00:02:22,968
<i>♪ Така е
Но, не дозволувајте тоа да ве навлече ♪</i>

36
00:02:23,230 --> 00:02:25,014
<i>♪ О, да, нека врне ♪</i>

37
00:02:28,539 --> 00:02:32,804
<i>♪ Гледајќи како расте градината
Толку убав ден ♪</i>

38
00:02:33,022 --> 00:02:35,242
<i>♪ Врне
Преку прозорецот ♪</i>

39
00:02:35,329 --> 00:02:39,420
<i>♪ Но, ми се допаѓа така
Гледајќи како расте градината ♪</i>

40
00:02:39,724 --> 00:02:43,685
<i>♪ Бојата на твоите очи
Се менува со годишните времиња ♪</i>

41
00:02:43,815 --> 00:02:45,904
<i>♪ А само Бог знае зошто ♪</i>

42
00:02:46,253 --> 00:02:48,994
<i>♪ Поминуваме време заедно ♪</i>

43
00:02:49,734 --> 00:02:52,737
<i>♪ Внимавај
Не дозволувајте тоа да ве навлече ♪</i>

44
00:02:54,652 --> 00:02:57,742
<i>♪ И нема да има друг</i>

45
00:02:58,352 --> 00:03:01,268
<i>♪ Така е
Но, не дозволувајте тоа да ве навлече ♪</i>

46
00:03:01,485 --> 00:03:03,313
<i>♪ О, да, нека врне ♪</i>

47
00:03:11,060 --> 00:03:15,412
<i>♪ Гледајќи како расте градината
Толку убав ден ♪</i>

48
00:03:15,630 --> 00:03:17,675
<i>♪ Врне
Преку прозорецот ♪</i>

49
00:03:17,762 --> 00:03:21,940
<i>♪ Но, ми се допаѓа така
Гледајќи како расте градината ♪</i>

50
00:03:22,071 --> 00:03:23,942
<i>♪ Бојата на твоите очи ♪</i>

51
00:03:24,029 --> 00:03:25,248
<i>♪ Се менува
Со годишните времиња...♪</i>

52
00:03:26,771 --> 00:03:28,382
Извинете, сè уште не е отворено!

53
00:03:28,469 --> 00:03:31,907
Јас сум наставник во државно училиште.
Не можам да си дозволам свежо цвеќе.

54
00:03:32,821 --> 00:03:36,303
Леле! Погледни се!
Здраво!

55
00:03:36,390 --> 00:03:37,869
Во ред!
Кафе.

56
00:03:37,956 --> 00:03:40,002
О, ти си најдобар.
Ти добив нешто.

57
00:03:40,089 --> 00:03:43,135
О!
Го сакам ова
излив на првиот училишен ден.

58
00:03:43,223 --> 00:03:45,877
И тогаш полека се префрлам на
влажниот врвен јазол од почетокот на декември.

59
00:03:46,008 --> 00:03:47,227
И таа е слатка.

60
00:03:47,444 --> 00:03:50,099
Среќна наставничка нова година.
Тоа е растение змија.

61
00:03:50,230 --> 00:03:52,319
Се претпоставува
да се зголеми кислородот,

62
00:03:52,406 --> 00:03:53,885
па можеби тоа ќе помогне да се задржи
вашите ученици се будат.

63
00:03:54,016 --> 00:03:58,107
Сомнително, но ви благодарам.
Добро, еве да...

64
00:03:59,021 --> 00:04:02,416
цела нова класа
на мозолчиња...

65
00:04:02,503 --> 00:04:04,244
...сериозно гледам во тебе.

66
00:04:04,331 --> 00:04:06,071
Нови почетоци.
Нови тетратки.

67
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
И, што ќе правиме
пополнете ги нашите страници со

68
00:04:08,378 --> 00:04:09,597
оваа година, Фибс?

69
00:04:11,729 --> 00:04:13,035
Бр.
Што сакаш да кажеш, „Не“?

70
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Јас дури и немам
кажа нешто уште.

71
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Не, не мора.

72
00:04:17,039 --> 00:04:18,258
На почетокот
од секоја учебна година,

73
00:04:18,562 --> 00:04:21,478
доаѓаш кај мене
со некоја луда идеја.
Тоа не е точно.

74
00:04:21,739 --> 00:04:23,828
Помлада година, часови по мечување.

75
00:04:23,959 --> 00:04:25,090
Што не успеа да го споменеш

76
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
беа само за да можеш да флертуваш
со дум-дум Марк Замит.

77
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
Без тие лекции за мечување,

78
00:04:28,964 --> 00:04:31,314
јас и ти не работиме
на Рен фер тоа лето.

79
00:04:31,445 --> 00:04:33,316
Ем, тоа беше
најлошото лето досега.

80
00:04:33,447 --> 00:04:37,451
Што? Обожавате да работите надвор.
Беше 110 степени.

81
00:04:37,581 --> 00:04:39,888
И само ни платија
во јагнешкото бутче.

82
00:04:40,497 --> 00:04:41,716
Еден ден ќе ја научам лекцијата,

83
00:04:41,803 --> 00:04:43,805
и престанете да се цицате
во вашите шеми.

84
00:04:43,935 --> 00:04:46,242
Тие не се шеми,
тие се прослава на животот.

85
00:04:46,373 --> 00:04:49,201
О.
Потрага по она што Французите
јавете се на <i>joie de vivre.</i>

86
00:04:49,332 --> 00:04:50,942
А како викаат Французите

87
00:04:51,029 --> 00:04:52,074
„искинат менискус“?

88
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
Затоа што од тоа добив

89
00:04:53,771 --> 00:04:54,816
од нашата последна прослава
на животот.

90
00:04:54,946 --> 00:04:56,905
Не можеш да ми кажеш
Тешкиот кал

91
00:04:56,992 --> 00:04:59,429
не вредеше.
Мораше да ме носиш
над финишот.

92
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
Се разбира, затоа што сте
моето возење или умирање.

93
00:05:01,692 --> 00:05:04,565
Точно. Буквално те јавав,
и за малку ќе умрев.

94
00:05:04,652 --> 00:05:06,523
Добро, но што ако ти кажам
дека овогодинешната идеја -

95
00:05:06,654 --> 00:05:07,959
Значи, постои идеја.

96
00:05:08,090 --> 00:05:09,265
Секако дека има.
Срање. Заеби. Топки.

97
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
Мислам, кој сум јас
ако не преземам многу повеќе

98
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
отколку што можам да поднесам,
и те влече во неа,

99
00:05:12,703 --> 00:05:13,748
па имам кој да кажам,

100
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
„Ем! Не знам
како го правиш сето тоа“.

101
00:05:15,750 --> 00:05:18,492
Не знам зошто го правиш сето тоа.
Се плашам од тишина.

102
00:05:18,622 --> 00:05:20,320
Мм.
во ред,
но што ако ти кажам

103
00:05:20,450 --> 00:05:22,017
дека овогодинешната идеја
е поисплатливо

104
00:05:22,104 --> 00:05:23,235
од се што сме направиле,

105
00:05:23,323 --> 00:05:24,715
и тоа може да се направи
речиси целосно

106
00:05:24,802 --> 00:05:27,370
од удобноста на домот.
Во ред. Добро, добро. Удри ме.

107
00:05:27,457 --> 00:05:30,939
Која е големата идеја за оваа година?

108
00:05:34,377 --> 00:05:37,075
Ајде да имаме деца.
Што?

109
00:05:39,948 --> 00:05:42,559
Ебати тоа.

110
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Во ред.
Дај ми една причина зошто не.

111
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
Ќе ви ја кажам причината.
Јас не сум подготвен.

112
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
Не го знаеш тоа.
О, но јас го правам тоа.

113
00:05:49,610 --> 00:05:51,307
Сакам да спијам,

114
00:05:51,438 --> 00:05:53,483
Се колнам како
ебен курва морнар...

115
00:05:53,614 --> 00:05:55,572
Хмм.
...и мојата омилена работа
во светот

116
00:05:55,659 --> 00:05:57,748
е...
...тивок неделен бранч

117
00:05:57,879 --> 00:06:01,099
со крстозбор,
и Крвавата Мери. Или три.

118
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Ниту една од работите
се љубители на бебето, Ема.

119
00:06:04,015 --> 00:06:06,409
Мм-хмм. Страшно е, сфаќам.
Но, слушнете ме.

120
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
Не, не одете по список.
Таа оди по список
Затоа што таа направи список.

121
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Таа секогаш прави список.
„Врз основа на опсежни истражувања,

122
00:06:11,414 --> 00:06:14,504
Јас го заклучив тоа
да се биде бремена цица топки“.

123
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
Ти цитираш медицинско списание
на тој?

124
00:06:16,593 --> 00:06:18,290
„И породувањето звучи како
вид на болка што луѓето

125
00:06:18,378 --> 00:06:19,596
дури и немаат
референтна точка за“.

126
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
О, добро. Добро, добро, добро.
„И тогаш го имате бебето,

127
00:06:22,251 --> 00:06:23,992
и животот каков што го знаете
во суштина е готово,

128
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
како ова ситно суштество
полека голта

129
00:06:25,733 --> 00:06:26,908
вашето тело, ум и дух,

130
00:06:26,995 --> 00:06:28,823
без апсолутно никаква свест
или благодарност

131
00:06:28,997 --> 00:06:30,128
за она што го направи“.
Забава!

132
00:06:30,215 --> 00:06:32,174
Но, нема да биде така
за нас, во ред?

133
00:06:32,261 --> 00:06:35,699
Затоа што имаме тајно оружје.
Ќе го направиме ова заедно.

134
00:06:35,786 --> 00:06:38,963
Во ред. А за планирање.
Хм. Еве ја работата.

135
00:06:39,050 --> 00:06:41,923
Не знам ништо
за бебињата.

136
00:06:42,053 --> 00:06:45,143
Затоа ме имате.
Јас сум твојата новороденче измамничка.

137
00:06:45,274 --> 00:06:46,928
Веќе истражувам
најдобри производи во својата класа,

138
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
физички и емоционални
развојни контролни пунктови,

139
00:06:48,973 --> 00:06:50,584
обука за спиење.

140
00:06:50,671 --> 00:06:52,716
Добро, запомни пролетен распуст
во Мексико?

141
00:06:52,803 --> 00:06:54,414
Добро, не сакаше да одиш,
Ја испланирав целата работа,

142
00:06:54,544 --> 00:06:55,632
и што кажа?

143
00:06:56,590 --> 00:06:58,504
Рековте дека тоа е најдобрата недела
на твојот живот. Точно.
Најдобрата недела во мојот живот досега.

144
00:06:58,505 --> 00:07:00,028
Да, но во ред,
тоа беше една недела

145
00:07:00,115 --> 00:07:01,551
со нашите пријатели во Канкун.

146
00:07:01,638 --> 00:07:04,424
Ова е 18 години
со некој што никогаш не сум го сретнал.

147
00:07:04,772 --> 00:07:07,078
И знаеш дека не сум фан
на нови луѓе.

148
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
Мислиш...
мислиш дека се чувствувам подготвен?

149
00:07:09,298 --> 00:07:11,822
Сте направиле истражување на ниво на докторат.

150
00:07:12,040 --> 00:07:13,781
Мислам, веројатно знаете
кога имате овулација,

151
00:07:13,868 --> 00:07:15,870
ти мал изрод.
Јас го правам тоа.

152
00:07:16,000 --> 00:07:18,046
Но, тоа е само затоа што отидов
на ОБ минатата недела

153
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
да се уверам, како,
хардверот изгледаше добро,

154
00:07:19,569 --> 00:07:22,137
и таа ми се јави
машина за правење бебиња,

155
00:07:22,224 --> 00:07:23,138
патем.

156
00:07:23,225 --> 00:07:24,444
Нема голема работа.

157
00:07:24,531 --> 00:07:26,271
И таа направи
Календар за овулација за мене.

158
00:07:26,402 --> 00:07:29,492
Види? Подготвени.
Во меѓувреме, не е подготвен.

159
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
Јас сум задоцнет како две години
во посета на гино,

160
00:07:32,582 --> 00:07:35,367
и... не можам ни да ти кажам
кога ќе ми биде следната менструација.

161
00:07:35,498 --> 00:07:37,195
4 септември,
можеби 3 септември,

162
00:07:37,544 --> 00:07:39,110
ако сте јаделе
многу витамин Ц.

163
00:07:39,241 --> 00:07:41,112
Тоа е болно. Болна си, Ема.

164
00:07:41,199 --> 00:07:43,245
Добро. Можеби не сте спремни...
Мм-хмм.

165
00:07:43,332 --> 00:07:44,681
...добро, но <i>ние</i> сме.

166
00:07:44,768 --> 00:07:47,162
Плус, погледнете колку сте добри
на растечките работи.

167
00:07:47,249 --> 00:07:48,816
Погледнете го ова. Прекрасно е.

168
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
Добро, секако, но тајмингот
треба да биде во право.

169
00:07:51,166 --> 00:07:53,908
Ти не сакаш,
засади домати во зима.

170
00:07:53,995 --> 00:07:55,518
Надвор е 80 степени.

171
00:07:55,605 --> 00:07:57,215
Ја земаш метафората
премногу буквално.

172
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
Велат дека воспитувањето деца
зема село, нели?

173
00:07:59,609 --> 00:08:01,437
Мм-хмм.
Па, мислам дека за повеќето луѓе

174
00:08:01,524 --> 00:08:03,439
најтешкиот дел
го наоѓа нивното село...
Мм-хмм.

175
00:08:03,526 --> 00:08:05,702
...и ја најдов мојата
денот кога сум роден.

176
00:08:05,789 --> 00:08:09,706
Леле. Фотографија од првиот ден.

177
00:08:09,837 --> 00:08:12,361
Да.
Навистина се повлекуваш
сите застанувања на оваа.

178
00:08:12,492 --> 00:08:15,190
Ние сме толку слатки.
Погледнете ги тие мајки.

179
00:08:15,277 --> 00:08:18,019
Тие се толку млади. Леле.

180
00:08:19,542 --> 00:08:22,371
Па, што велиш?
Не го правам ова без тебе.

181
00:08:22,893 --> 00:08:25,200
Сакаш, како,
засади домати?

182
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
Заеби го.
О, Боже мој!

183
00:08:29,900 --> 00:08:31,641
О, Боже мој, ова е толку возбудливо!
Ајде да го направиме тоа.

184
00:08:31,728 --> 00:08:33,077
Чекај малку, чекај малку.
Само проверка.

185
00:08:33,164 --> 00:08:35,427
Не си помислил
Мислев на буквално домати?

186
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
Не, ајде да правиме бебиња!
Така мислев!

187
00:08:38,039 --> 00:08:40,432
О, Боже мој!
Ајде да направиме бебиња!
О, Боже мој!

188
00:08:40,563 --> 00:08:42,086
Те сакам многу.
Никогаш не сум те сакал повеќе.

189
00:08:42,217 --> 00:08:43,523
Леле.

190
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
Што мислите вие
нашите сопрузи ќе кажат?

191
00:08:45,220 --> 00:08:47,004
О, од кога
дали добиваат глас?

192
00:08:58,102 --> 00:09:01,236
Како ви помина денот?
О, Боже мој, исцрпена сум.

193
00:09:02,759 --> 00:09:04,239
Толку подготвен да падне.
Дали сакате да имате секс?

194
00:09:04,674 --> 00:09:07,198
Втор ветер.
О!

195
00:09:07,285 --> 00:09:09,810
Беше прилично кул, нели?
Доктор...

196
00:09:10,593 --> 00:09:12,682
Не е лошо.

197
00:09:13,814 --> 00:09:14,858
Искрено, мислам
Го повредив зглобот.

198
00:09:14,989 --> 00:09:16,686
О, душо.
Јас сум во ред.

199
00:09:16,773 --> 00:09:20,385
Добро, одлично.

200
00:09:23,214 --> 00:09:25,216
Овие се ужасни.
О, Боже.

201
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Во ред.

202
00:09:33,137 --> 00:09:34,051
Мм.

203
00:09:34,574 --> 00:09:36,837
<i>♪ Мислам на тебе секојдневно
Дали е редовниот ♪</i>

204
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
<i>♪ Го извршувам затоа што си посебен
Ме дава до знаење ♪</i>

205
00:09:39,013 --> 00:09:41,581
<i>♪ Морам да го засилам...</i>
Ема?

206
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
Ах.
Во спалната соба.

207
00:09:44,845 --> 00:09:47,543
Еј таму.
Па, здраво.

208
00:09:48,065 --> 00:09:49,371
Каде стигна
овој мал број?

209
00:09:49,501 --> 00:09:50,546
О, оваа стара работа?

210
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
Тоа е дел
на мојата Рут Бадер Гинсбург

211
00:09:51,982 --> 00:09:52,983
Костим за Ноќта на вештерките.

212
00:09:53,114 --> 00:09:55,812
О, Рут Бадер „Скинсбург“.
се сеќавам.

213
00:09:55,943 --> 00:09:57,466
Скинсбург!

214
00:10:08,477 --> 00:10:09,434
Хм.

215
00:10:13,917 --> 00:10:16,180
Сакаш да направиш бебе?

216
00:10:17,921 --> 00:10:18,748
Сериозен си?

217
00:10:20,228 --> 00:10:22,447
Мислам-- Мислам, знаеш
Сакам да правам работи,

218
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
особено... особено со тебе.

219
00:10:24,406 --> 00:10:26,234
Запомнете дека направивме
таа куќа за птици?

220
00:10:26,321 --> 00:10:28,192
Колку потешко
може да биде човечки живот?

221
00:10:28,323 --> 00:10:29,324
Не можам многу да замислам.

222
00:10:29,716 --> 00:10:32,022
Значи, сакаш да...

223
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Да.

224
00:10:36,026 --> 00:10:37,114
Ќе биде исто како
тој леб од банана што го направивме.

225
00:10:45,514 --> 00:10:47,516
Уште една линија.

226
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
Мислам дека не може да нè слушне.

227
00:10:49,257 --> 00:10:51,128
Колку време помина?
Дај да видам.

228
00:10:51,302 --> 00:10:53,217
Оди еден час
и 17 минути.

229
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
Претпоставувам
тоа е веројатно не.

230
00:10:55,655 --> 00:10:57,395
Да, мислам дека ова е не.

231
00:10:57,482 --> 00:10:58,658
Тоа е... тоа... добро е.

232
00:10:58,745 --> 00:11:00,311
Поминаа само неколку месеци,
знаеш?

233
00:11:00,398 --> 00:11:01,922
Тоа само значи дека можеме да се обидеме повторно.

234
00:11:03,532 --> 00:11:05,665
Во право си. Ајде да одиме!
Хмм.

235
00:11:07,623 --> 00:11:08,668
Што, како во моментов?

236
00:11:17,459 --> 00:11:18,503
О, Боже мој.

237
00:11:23,900 --> 00:11:26,381
Овие илустрации
се чудни.

238
00:11:26,468 --> 00:11:28,644
Мислам, само го прави тоа
повеќе збунувачки.

239
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
знам. Но јас мислам
ако користат вистински луѓе,

240
00:11:30,820 --> 00:11:32,082
тогаш би
само биди порнографија.

241
00:11:32,169 --> 00:11:34,955
О, нели.
Изгледа како инструкции на Икеа.

242
00:11:35,042 --> 00:11:36,478
Да.
Чудно е.

243
00:11:39,873 --> 00:11:40,917
Во ред.

244
00:11:41,831 --> 00:11:43,180
Добро, значи, ти си инженер.

245
00:11:43,267 --> 00:11:45,226
Овие се во основа
сексуални планови,

246
00:11:45,313 --> 00:11:48,142
па, што гледам овде?
Мислам, што е тоа?

247
00:11:48,272 --> 00:11:50,318
Како можете дури и да добиете
во таа позиција?

248
00:11:50,448 --> 00:11:51,841
О, не. Па, види,
тоа би било ти.

249
00:11:51,928 --> 00:11:53,190
Види, тоа си ти.
О.

250
00:11:53,277 --> 00:11:54,670
Јас сум тој на врвот таму.

251
00:11:54,757 --> 00:11:56,367
О, значи ти си...
Добро, значи, ти си како,

252
00:11:56,454 --> 00:11:58,326
ти си... седиш на мене.
Да.

253
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
О.
Тоа е... Се вика, ух...
путерот.

254
00:12:00,458 --> 00:12:01,764
Путер шурнер.
Мм-хмм.

255
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
Сега, види, ако го промениш,
и ти го превртуваш,

256
00:12:04,375 --> 00:12:06,290
тогаш гледаш, ќе бидеш на врвот,

257
00:12:06,421 --> 00:12:08,858
сега тој е повикан
Господинот, хармоника.

258
00:12:08,989 --> 00:12:10,599
Хх.
Затоа што оди... знаеш.

259
00:12:10,730 --> 00:12:11,861
Да, го гледам.
Да.

260
00:12:12,340 --> 00:12:14,516
Само за да се израмнат очекувањата,
Вчера повлеков тетива,

261
00:12:14,821 --> 00:12:17,562
па и двете се надвор за мене.

262
00:12:17,649 --> 00:12:20,522
Мислам, можеби би можел да се обидам
извртениот самурај овде,

263
00:12:20,652 --> 00:12:22,524
или, ах,
Скршената даска за веслање

264
00:12:22,611 --> 00:12:23,743
од оваа страна овде,

265
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
но мислам и на двете
изгледаат дури и малку загрозени.

266
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
Дали сте го направиле сето ова претходно?
Бр.

267
00:12:27,398 --> 00:12:29,487
Се чини дека ги знаеш сите имиња.
Не, секако.

268
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
Не, тоа е само... само...
само дечко мудрост.

269
00:12:31,794 --> 00:12:33,274
О! О, тоа е мудрост на момчето?

270
00:12:33,361 --> 00:12:35,276
Да. Само што помина,
знаеш... О.

271
00:12:35,406 --> 00:12:36,799
...со усна историја.

272
00:12:36,930 --> 00:12:39,062
О. Издржи.

273
00:12:40,150 --> 00:12:41,761
Еј.

274
00:12:41,891 --> 00:12:44,111
Еј, дали имаш
една секунда за разговор?

275
00:12:44,241 --> 00:12:45,112
Секако, што има?

276
00:12:45,329 --> 00:12:46,417
Проучи го ова,
и соблечете ги панталоните.

277
00:12:46,504 --> 00:12:47,418
Ова ќе биде брзо.

278
00:12:47,636 --> 00:12:49,812
О, Боже мој.
Дали се обидуваш... токму сега?

279
00:12:49,943 --> 00:12:51,727
Се обидувате да пробате?
Некако сме, знаеш,

280
00:12:51,814 --> 00:12:54,121
правејќи суво трчање
на некои нови стратегии.

281
00:12:54,251 --> 00:12:57,124
Другар, јави ми се назад.
Зошто воопшто крена?

282
00:12:57,254 --> 00:12:58,212
Се јавивте двапати.

283
00:12:58,516 --> 00:12:59,735
Се јавувате само двапати
кога е итен случај.

284
00:12:59,953 --> 00:13:01,650
Па ајде,
што е итен случај?

285
00:13:01,955 --> 00:13:04,522
Не е итен случај.
Ах. Само виси.

286
00:13:04,609 --> 00:13:07,612
Хм. Размислувајќи, сакаш
можеби дојде?

287
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
Откако... завршивте?
<i>Секако.</i>

288
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Можете да се опуштите.

289
00:13:11,834 --> 00:13:13,444
Мислам дека само ќе го направиме тоа
редовниот начин.

290
00:13:13,531 --> 00:13:15,272
Да!
Во ред?
Во ред, биди таму за десет.

291
00:13:16,360 --> 00:13:17,274
Кафе со извинување.

292
00:13:17,405 --> 00:13:18,449
Не би требало да има
одговори на телефонот

293
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
за време на предиграта,
ако можеш да го наречеш така.

294
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
Знаеш дека Бен отиде
Фризби голф вчера?

295
00:13:23,106 --> 00:13:24,499
знам
тоа е само за да може да избегне секс

296
00:13:24,673 --> 00:13:25,587
за неколку часа.

297
00:13:26,022 --> 00:13:26,980
Мислам дека се плаши
Ќе му го скршам курот.

298
00:13:27,110 --> 00:13:27,894
Тоа е добра стратегија.

299
00:13:28,068 --> 00:13:29,069
Мислам,
нема ништо помалку секси

300
00:13:29,156 --> 00:13:30,374
отколку фризби голф.

301
00:13:30,505 --> 00:13:32,855
Јас само сакам да бидам како,
„Бен, ти се вклучиш

302
00:13:32,942 --> 00:13:34,161
кога ќе видите авокадо“.

303
00:13:34,248 --> 00:13:35,466
И сега, одеднаш
вели тој

304
00:13:35,597 --> 00:13:38,295
тој не е животно на фарма,
и сака да биде расположен.

305
00:13:38,426 --> 00:13:39,644
Мислиш
Дали сум секој пат расположен?

306
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
Дали повеќе би сакал да бидам
организирање книги по боја?

307
00:13:41,733 --> 00:13:44,388
Да! Понекогаш.
Но, на крајот, ќе влезете во тоа.

308
00:13:44,519 --> 00:13:46,173
Прекрстени прсти.
нели?

309
00:13:46,434 --> 00:13:48,349
Затоа ми е многу мило
го правиме ова заедно.

310
00:13:48,479 --> 00:13:50,394
Мм.
И знам дека претерувам.

311
00:13:50,481 --> 00:13:51,787
Мислам, статистички гледано,

312
00:13:51,918 --> 00:13:53,049
какви се шансите
на забременување

313
00:13:53,136 --> 00:13:53,920
на твојот прв циклус?

314
00:13:54,268 --> 00:13:56,270
Дваесет и пет проценти.
Точно, 25 проценти.

315
00:13:56,357 --> 00:13:57,837
Ако има 25 проценти шанси
од дожд,

316
00:13:57,924 --> 00:13:59,534
Не се замарам
со чадор, нели?

317
00:14:03,277 --> 00:14:04,887
О, Боже мој.
Не знам со сигурност.

318
00:14:05,366 --> 00:14:09,152
Но, јас само ги извадив цревата,
и... го пропуштив циклусот.

319
00:14:09,283 --> 00:14:11,198
Што? Пред колку време?
Добро, пропуштив два периода.

320
00:14:11,328 --> 00:14:12,460
О, Боже мој!

321
00:14:12,590 --> 00:14:14,288
Имам избегнувачка личност,
го знаеш ова.

322
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
Добро, добро,
зошто не направи тест?
Купив еден,

323
00:14:16,203 --> 00:14:18,205
но јас сум премногу исплашен
да го земе сам.

324
00:14:18,292 --> 00:14:20,120
О.

325
00:14:28,389 --> 00:14:29,303
Не можам да гледам.

326
00:14:48,757 --> 00:14:50,628
Ќе излезам
на многу цврст екстремитет,

327
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
и претпостави дека немаш
уште ОБ?

328
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
Да.
ќе ти испратам
некои имиња.

329
00:14:54,067 --> 00:14:55,416
Ви благодарам. Исто така, мајка ми.

330
00:14:55,503 --> 00:14:58,114
Апсолутно мора да бидете таму
кога ќе и кажам на мајка ми.

331
00:14:58,245 --> 00:15:01,030
Фибс...
Другар, таа ти се јавува
ќерката која никогаш ја немала.

332
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
За мене, нејзината вистинска ќерка.

333
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
Запомнете кога таа непријатно
понуди да ме посвои

334
00:15:05,208 --> 00:15:06,296
откако моите родители починаа?

335
00:15:06,470 --> 00:15:08,298
Дали се сеќавам
кога мајка ми се обиде да посвои

336
00:15:08,385 --> 00:15:10,822
23-годишна жена со возрасен задник?
Јас го правам тоа.

337
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Знаете големи вести
ја излади.

338
00:15:12,607 --> 00:15:14,043
Таа ќе рипне
во нејзиниот катастрофален воз,

339
00:15:14,130 --> 00:15:15,827
и дува
токму низ Хепи Таун.

340
00:15:16,132 --> 00:15:18,526
Но, таа, како, се обидува
да биде нејзината најдобра јас со тебе,

341
00:15:18,613 --> 00:15:21,355
па ако си таму,
нема да се караме.

342
00:15:21,442 --> 00:15:23,400
Но, тоа никогаш не е
те запре претходно.

343
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Се расправаме околу тебе,
ние не се караме.

344
00:15:24,967 --> 00:15:25,881
Има разлика.

345
00:15:25,968 --> 00:15:27,317
Добро, ветувам
Јас нема да бидам

346
00:15:27,404 --> 00:15:28,623
оваа потреба цело време.

347
00:15:29,015 --> 00:15:31,539
Слушај ме.
Слушај, подобро биди.

348
00:15:32,192 --> 00:15:34,542
Ви благодарам.
О, Боже мој.

349
00:15:34,672 --> 00:15:37,153
Добро, ајде да се сликаме.
Прво еден од нас тројца!

350
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
Во ред. Да. Леле.

351
00:15:38,894 --> 00:15:40,461
Подготвени?
Во ред.

352
00:15:40,548 --> 00:15:43,855
Кажи "ембрионски развој!"

353
00:15:44,378 --> 00:15:46,249
- Ќе ти се јавам подоцна!
- Во ред.

354
00:15:46,336 --> 00:15:47,859
Да.

355
00:15:47,947 --> 00:15:50,210
Сега оди земи...
...ебана бремена!

356
00:15:50,297 --> 00:15:52,125
Затоа што не сум
правејќи го ова сам.

357
00:15:52,255 --> 00:15:54,388
Ја слушнавте.
Соберете ги вашите срања!

358
00:15:54,518 --> 00:15:56,999
Да!
те сакам. И двајцата!

359
00:15:57,086 --> 00:15:59,567
и јас те сакам...
Ние... и ние те сакаме!

360
00:15:59,871 --> 00:16:00,829
О, јас сум толку возбуден.

361
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
Веќе планирам
вашето бебе туш.

362
00:16:03,005 --> 00:16:04,528
Д... немој.
Премногу доцна.

363
00:16:04,702 --> 00:16:07,053
Тема за шрафирање.
Подгответе се за бар омлет.

364
00:16:07,183 --> 00:16:08,184
Јас си одам.

365
00:16:08,402 --> 00:16:11,057
Транспарент на кој пишува:
„Таа гледа јајца“?

366
00:16:11,492 --> 00:16:14,190
Не можам... не можам повеќе да те слушам!
О, ова ќе биде одлично!

367
00:16:14,321 --> 00:16:18,412
Ах.  „Преглед на јајца“.
Тоа е прилично добро. Тоа е добро.

368
00:16:18,542 --> 00:16:22,329
Заеби!

369
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
<i>Не сакате деца.</i>

370
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
Мислам дека го правиме тоа.
Децата се болка во задникот.

371
00:16:29,379 --> 00:16:32,556
Свежо <i>cervezas por mi familia?</i>

372
00:16:32,643 --> 00:16:35,298
Благодарам, душо.
О, бебе и јас сме Дулинго-инг.

373
00:16:35,429 --> 00:16:38,171
Дали треба да е бебе
првите зборови се „пиво“?

374
00:16:38,301 --> 00:16:39,737
<i>Не.</i> Во ред.

375
00:16:39,955 --> 00:16:42,523
Хм. ти -
Го знаеш тоа?
Дозволете ми само да ви помогнам.

376
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
Ах! Грацијас, Бенито.
О, <i>де... де нада.</i>

377
00:16:46,353 --> 00:16:48,964
Види Ем, извини
Фиби те лупна...

378
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
...во оваа чудна трка за бременост
вие момци трчавте заедно.

379
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
Таа не ме скупи.

380
00:16:54,056 --> 00:16:55,492
Мислам,
таа... можеби е напред,

381
00:16:55,579 --> 00:16:57,407
но сè уште сум на патеката.

382
00:16:57,799 --> 00:17:00,541
Како изгледа таа, патем?
Не правете го тоа.

383
00:17:00,671 --> 00:17:02,108
Глупаво прашање.
Сигурен сум дека изгледа неверојатно.

384
00:17:02,238 --> 00:17:03,587
Ти си груб. Ти си толку груб.

385
00:17:03,674 --> 00:17:05,024
Сериозно,
Јас сум само искрен.

386
00:17:05,111 --> 00:17:06,982
Децата се
проклет кошмар. Во ред?

387
00:17:07,069 --> 00:17:09,289
Тие се караат цело време,
тие се неблагодарни.

388
00:17:09,419 --> 00:17:11,465
Тие се скапи.
Можеме да те слушнеме, тато.

389
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
Дојдете овде.
Ајде, дојди да ме видиш.

390
00:17:14,816 --> 00:17:17,688
И ти Ал. Дојди овде.
Добро, кажи ми се.

391
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
Што сакате момци
за Божиќ?

392
00:17:20,430 --> 00:17:23,172
О, сакам виолетова Тесла.
О, кул. Што е со тебе?

393
00:17:23,303 --> 00:17:26,523
Сакам боа констриктор
со некои глувци.
О.

394
00:17:26,654 --> 00:17:27,916
Со неколку глувци!

395
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Кога ќе имате бебе,
уште ќе бидам твој омилен?

396
00:17:30,136 --> 00:17:33,574
Мамо! - рече Стиви
таа е омилена на Ема!

397
00:17:33,661 --> 00:17:35,880
Слушај ме,
и двајцата сте мои омилени.

398
00:17:35,967 --> 00:17:37,143
Засекогаш и секогаш.

399
00:17:37,317 --> 00:17:39,667
Девојки, зошто не
оди гледај <i>Блуи.</i>

400
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
Ја избирам епизодата!

401
00:17:41,669 --> 00:17:45,151
Мора да се договориме!

402
00:17:46,021 --> 00:17:47,457
Се заебавате со <i>Блуи?</i>
Да.

403
00:17:47,544 --> 00:17:49,677
Дали се заебаваме со <i>Блуи?</i>
Извини, што е тоа?

404
00:17:50,330 --> 00:17:53,246
Најдоброто шоу некогаш создадено.
Види? Еве, знаеш?

405
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
Имајќи деца
те запозна со „Блузи“.

406
00:17:55,161 --> 00:17:56,162
<i>Сино.</i>

407
00:17:57,250 --> 00:17:59,600
Тоа е <i>Блуи.
Блуи.</i>

408
00:17:59,687 --> 00:18:02,646
Мамо! Мамо!
Извинете.

409
00:18:02,777 --> 00:18:04,866
Патем,
Не велам дека нема деца.

410
00:18:04,953 --> 00:18:06,998
велам
немај деца во моментов.

411
00:18:07,347 --> 00:18:09,566
Вие сте млади.
Јас сум постар од тебе.

412
00:18:09,914 --> 00:18:11,438
И ако имаш деца
е таков кошмар,

413
00:18:11,525 --> 00:18:12,526
зошто имаш трето?

414
00:18:12,700 --> 00:18:14,484
Мислиш дека сум психички
за тоа, Ема?

415
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
Јас сум преплашен.

416
00:18:16,617 --> 00:18:18,967
Знаеш што велат
за раѓањето на вашето трето дете.
Бр.

417
00:18:19,098 --> 00:18:20,403
Тие велат
како да се давиш,

418
00:18:20,490 --> 00:18:22,449
и некој ти фрла бебе.
О.

419
00:18:22,884 --> 00:18:26,105
Види, знам дека морам да кажам,
„Не би менувал ништо“,

420
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
но ако ми го кажеш тоа
Јас би можел да ги имам истите деца,

421
00:18:28,324 --> 00:18:30,152
но чекај десет години
пред да ги имам,

422
00:18:30,239 --> 00:18:32,154
Јас би го прифатил тој договор
во чукање на срцето.

423
00:18:32,285 --> 00:18:34,243
Но како терапевт
неодамна ми посочи,

424
00:18:34,330 --> 00:18:35,201
кога ќе имаш 19 години,

425
00:18:35,505 --> 00:18:37,072
и губиш
и двајцата твои родители одеднаш,

426
00:18:37,203 --> 00:18:40,206
имаат многу незаштитен секс
е разумна стратегија за справување.

427
00:18:40,336 --> 00:18:42,512
Рече „разумно“?
Всушност, мислам
тој рече „предвидливо“.

428
00:18:42,643 --> 00:18:45,515
Одиш на терапевт?
Тоа е одлично. Добро за тебе, човеку.

429
00:18:45,646 --> 00:18:47,343
Не, ова беше некој човек
Завршив со разговор

430
00:18:47,430 --> 00:18:49,389
во Whole Foods...
кој случајно бил терапевт.

431
00:18:49,563 --> 00:18:52,348
Па...
Но, тоа ме направи многу благодарен
да има чукнато

432
00:18:52,435 --> 00:18:55,960
неверојатна жена,
кој е тотален smokeshow.
Ох.

433
00:18:56,047 --> 00:18:58,572
И јас сум целосно заљубен
со неа до ден денес.

434
00:18:58,659 --> 00:19:00,182
О.

435
00:19:00,313 --> 00:19:01,444
Ти благодарам Баба.

436
00:19:01,575 --> 00:19:03,664
Жешка мајка предупредување.
Да, таа е.

437
00:19:03,751 --> 00:19:06,319
Исто така, неверојатно плодна жена
кој очајно сака момче.

438
00:19:06,623 --> 00:19:08,669
Овој пат се спуштам,

439
00:19:08,756 --> 00:19:11,193
така мислам
тоа е нашето бебе Џорџ.

440
00:19:11,324 --> 00:19:13,326
Мамо!

441
00:19:13,804 --> 00:19:15,328
Доаѓање!

442
00:19:17,373 --> 00:19:20,811
Можете да го направите тоа.

443
00:19:21,203 --> 00:19:23,466
Предупредување за спојлер,
тоа ќе биде уште една ебана девојка.

444
00:19:23,553 --> 00:19:25,642
Гледајте. Момчињата се лесни.
Тие се неми.

445
00:19:26,295 --> 00:19:29,168
Девојките се раѓаат паметни.

446
00:19:29,690 --> 00:19:31,735
И не мислам
книга-паметен, во ред? Мислам...

447
00:19:32,649 --> 00:19:34,564
како снаодлив, лукав.

448
00:19:34,695 --> 00:19:37,611
Земање ментални белешки,
барајќи слабости.

449
00:19:37,741 --> 00:19:39,482
Тоа е како да живееш
со Велоцираптори.

450
00:19:39,613 --> 00:19:42,833
Дали некогаш сте виделе Velociraptor?
Мислам, не лично, не.

451
00:19:42,964 --> 00:19:45,880
Ах. Знаеш,
ќе се случи кога ќе се случи...

452
00:19:46,010 --> 00:19:47,838
...но мислам како сестра ти
треба да се слушне токму сега

453
00:19:47,969 --> 00:19:50,580
е дека ова нема да влијае
нејзиното пријателство со Фиби.

454
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
Бен е апсолутно во право.
Види? Ви благодарам.

455
00:19:53,409 --> 00:19:55,629
Мислам за тоа да се случи
кога ќе се случи.

456
00:19:56,020 --> 00:19:57,283
Не за работата на Фиби.

457
00:19:57,413 --> 00:20:01,809
Тоа пријателство оди
да се биде... различен.

458
00:20:01,939 --> 00:20:04,551
Во ред? Луѓе со деца,
и луѓе без деца

459
00:20:04,638 --> 00:20:06,727
може и да живее
на различни планети.

460
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
И за шест месеци,

461
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
кога Фиби оди да живее
на Planet Kids,

462
00:20:10,644 --> 00:20:12,167
сигурно, можете да одите да ја посетите
нејзината планета...

463
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
...но таа никогаш не може да се врати
Планетата пред децата некогаш повторно.

464
00:20:14,778 --> 00:20:16,215
И да ти дадам
листа на работи

465
00:20:16,302 --> 00:20:17,999
никогаш нема да можете да направите
откако ќе имате деца.

466
00:20:18,129 --> 00:20:19,914
Размислете директно,
види ги твоите пријатели,

467
00:20:20,001 --> 00:20:21,568
оди во неанимирани филмови,

468
00:20:21,655 --> 00:20:23,570
слушај музика
со експлицитни текстови,

469
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
дневен пијалок.

470
00:20:25,006 --> 00:20:26,529
Вие буквално пиете ден
токму сега.

471
00:20:26,616 --> 00:20:28,662
Последно, но не и најмалку важно,
земи срање

472
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
без некој да пукне
во бањата

473
00:20:30,403 --> 00:20:32,143
без очигледна причина
освен прекинување

474
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
твоите само десет минути
на самотија за тој ден.

475
00:20:34,407 --> 00:20:35,973
Ме тераш да сакам да „Блуи“
мојот мозок надвор.

476
00:20:36,060 --> 00:20:39,847
Извинете.
Имаме соопштение.

477
00:20:39,934 --> 00:20:41,849
Имаме настап.

478
00:20:42,458 --> 00:20:44,373
Тато, држете ми ги забите.

479
00:20:45,548 --> 00:20:46,636
Ова е сцената.

480
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
Мора да се движите.

481
00:20:50,423 --> 00:20:53,208
<i>♪ Јас сум креатор на пекол
Рок емисиите добиваат хартија ♪</i>

482
00:20:53,513 --> 00:20:55,645
<i>♪ Прекршувач на законот
Јас сум лош кучки убиец ♪</i>

483
00:20:56,037 --> 00:20:58,082
<i>♪ Јас сум лоша мајка
„Бидејќи добрите умираат млади... ♪</i>

484
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
Нема лекции.

485
00:20:59,258 --> 00:21:00,781
О.
Суперѕвезди.

486
00:21:00,911 --> 00:21:01,869
Еј, Ем.

487
00:21:02,783 --> 00:21:04,611
Не грижете се за
она што го кажав претходно.

488
00:21:05,829 --> 00:21:07,135
Ќе стекнете други пријатели.

489
00:21:07,570 --> 00:21:09,964
<i>♪ Прекршувач на законот
Јас сум лош кучки убиец ♪</i>

490
00:21:10,051 --> 00:21:12,271
<i>♪ Подигнувач на пеколот
Рок емисиите добиваат хартија ♪</i>

491
00:21:24,413 --> 00:21:25,284
О, Боже мој.

492
00:21:26,459 --> 00:21:27,677
Разбуди се!

493
00:21:27,938 --> 00:21:30,506
Ајде да одиме, да одиме!
Разбуди се! Разбуди се!
О, Боже мој!

494
00:21:30,593 --> 00:21:31,681
Што не е во ред?

495
00:21:31,899 --> 00:21:33,727
Го добив двојното насмеано лице
на стапчето за овулација.

496
00:21:33,857 --> 00:21:35,424
А? Колку е... време е?

497
00:21:35,555 --> 00:21:37,731
Време е за одење.
Стави-бебе-во-мене е часот.

498
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
Рацете горе!
Не ме соблекувајте како дете.

499
00:21:40,429 --> 00:21:42,431
Седиме
на две насмеани лица во моментов.

500
00:21:42,562 --> 00:21:45,216
Нема насмеано лице
токму тука. Во ред?

501
00:21:45,304 --> 00:21:48,394
Не сум како некој секс-робот
кој може само...

502
00:21:48,481 --> 00:21:50,178
...вклучи го
на капка од капа.

503
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
Да, вие сте.
Не, не сум.

504
00:21:51,962 --> 00:21:53,964
Ми треба, како...
Што? Добро, добро,
што ти треба?

505
00:21:54,095 --> 00:21:56,358
...да--
Што треба да правам
да го активираш Sex-a-tron?

506
00:21:56,489 --> 00:21:58,317
За почеток, ве молам
извадете го вашиот држач?

507
00:21:58,404 --> 00:22:01,929
Ха! Лесно.

508
00:22:03,539 --> 00:22:06,977
О,
навистина е таму.

509
00:22:10,981 --> 00:22:13,462
Среќен?
Не знам како да одговорам на тоа.

510
00:22:14,507 --> 00:22:16,073
Јас... си помислив, знаеш,

511
00:22:16,160 --> 00:22:19,163
се обидува да забремени дете
би било, знаете, забавно.

512
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
Не, чекај. Во ред, извини.

513
00:22:23,820 --> 00:22:25,169
Во ред,
ајде... да почнеме од почеток.

514
00:22:25,256 --> 00:22:26,910
Бр.
Знаеш, двојно насмеано лице...

515
00:22:26,997 --> 00:22:29,043
Не, мм, мм, мм.

516
00:22:29,652 --> 00:22:32,655
Во право си, работа е.
Мислам, не за тебе.

517
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
Не мора да снимате
вашите менструални циклуси,

518
00:22:35,092 --> 00:22:36,355
следење на овулацијата,

519
00:22:36,442 --> 00:22:38,444
измери ја температурата
шест пати на ден,

520
00:22:38,531 --> 00:22:41,272
поп пренатални витамини
големината на коњски апчиња

521
00:22:41,360 --> 00:22:42,796
кои ве прават запек.

522
00:22:42,883 --> 00:22:44,363
Бидете сигурни дека добивате
доволно вежбање,

523
00:22:44,450 --> 00:22:45,407
но не премногу вежбање,

524
00:22:45,581 --> 00:22:47,061
бидејќи тоа
може да ги напрега вашите јајници.

525
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
И немој ни да ме поттикнеш
на храна.

526
00:22:49,629 --> 00:22:52,196
Дали јадам премногу
семки од сончоглед или недоволно?

527
00:22:52,327 --> 00:22:53,459
Што е со зрелите сирења,

528
00:22:53,546 --> 00:22:55,461
или... или полномасни млечни производи,
или црниот дроб?

529
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
Да! Јадев
црниот дроб за нас.

530
00:22:58,159 --> 00:23:01,902
Органи, Бен. Мм, мм, мм. Органи.

531
00:23:02,119 --> 00:23:03,643
О, но не заборавајте
за да се уверите

532
00:23:03,730 --> 00:23:05,296
сè уште е забавно за вашиот партнер.

533
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
Ем, јас...
Не, добро е.

534
00:23:07,473 --> 00:23:09,649
Само ќе имаме
супер мал прозорец следниот месец.

535
00:23:22,357 --> 00:23:23,271
Благодарам.

536
00:23:29,495 --> 00:23:31,627
Што можам да направам
да ти го олеснам ова?

537
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
Сакам да видиш лекар,

538
00:23:33,977 --> 00:23:35,414
и уверете се
се работи.

539
00:23:37,024 --> 00:23:39,940
Во ред.
Мислиш дека се вртам во спирала?

540
00:23:40,636 --> 00:23:44,945
Не, мислам...
ја добивам мојата...

541
00:23:45,728 --> 00:23:48,818
проверена опрема
има совршена смисла.

542
00:23:49,645 --> 00:23:52,256
Ќе го сфатиме ова.
И ако не, знаеш,

543
00:23:52,343 --> 00:23:55,912
можеме да погледнеме во ИВФ,
или посвојување.

544
00:23:56,347 --> 00:23:57,653
Знаеш,
има повеќе од еден начин

545
00:23:57,740 --> 00:24:00,221
да основаат семејство.
Но, за тоа ќе биде потребно време.

546
00:24:00,351 --> 00:24:02,702
И немам време.
Слушнавте што рече брат ми.

547
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
Да, направив.

548
00:24:04,660 --> 00:24:07,097
Значи, знаеш,
ајде да се напиеме,

549
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
и спиеме додека сè уште можеме.
Ќе дојде и нашето време.

550
00:24:10,187 --> 00:24:11,145
Не, не можам да го сторам тоа.

551
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
Не кога моето најдобро пријателство
е на линија.

552
00:24:13,147 --> 00:24:16,150
Ем, не е.
Не го сфаќаш.

553
00:24:16,455 --> 00:24:17,847
Фиби и јас
не се само пријатели

554
00:24:17,934 --> 00:24:19,414
затоа што сме родени
во истиот ден.

555
00:24:19,501 --> 00:24:21,416
Тоа е затоа што потрошивме
нашите заеднички животи.

556
00:24:21,503 --> 00:24:23,897
Направивме буквално
се заедно.

557
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
Во ред, факт.

558
00:24:25,942 --> 00:24:28,075
Вие сте пријатели со луѓето
во твоето одделение кога растеш,

559
00:24:28,205 --> 00:24:30,207
луѓе со кои работите
во твоите дваесетти,

560
00:24:30,294 --> 00:24:32,209
и луѓе кои имаат деца
во исто време како и вие

561
00:24:32,296 --> 00:24:34,081
до крајот на животот.

562
00:24:34,255 --> 00:24:36,083
Значи, една работа
не правиме заедно

563
00:24:36,170 --> 00:24:38,041
е една работа
треба да правиме заедно.

564
00:24:38,128 --> 00:24:40,479
Инаку, знаете, нашите деца
завршуваат во различни одделенија,

565
00:24:40,870 --> 00:24:43,351
завршуваме со дружење
со различни родители.

566
00:24:43,482 --> 00:24:44,744
Мислам, секако,
уште ќе разговараме...

567
00:24:44,918 --> 00:24:47,137
но, знаеш,
само ќе биде
славни денови срање.

568
00:24:48,269 --> 00:24:51,054
Ако не забременам
до моментот кога Фиби го роди своето бебе,

569
00:24:51,620 --> 00:24:53,143
како, знам
ова звучи драматично,

570
00:24:53,230 --> 00:24:55,276
но вистина е,
како нашето пријателство,

571
00:24:56,016 --> 00:24:57,931
како што знаеме, ќе биде готово.

572
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
Тоа звучи драматично.

573
00:25:02,326 --> 00:25:03,676
Но ја гледам твојата поента.

574
00:25:05,155 --> 00:25:07,549
Значи, ајде да го провериме ѓубрето.

575
00:25:12,728 --> 00:25:15,035
Добро, не сфатив
колку е комплицирано

576
00:25:15,122 --> 00:25:16,645
целата оваа поставка е.

577
00:25:16,732 --> 00:25:18,473
Верувај ми,
не е толку комплицирано.

578
00:25:18,865 --> 00:25:21,737
О, пенисот се откачи!
Не се плеткај со тоа.

579
00:25:21,868 --> 00:25:23,434
Ох!
Не, не...

580
00:25:23,522 --> 00:25:25,001
О, не треба да играм со ...
О!

581
00:25:25,088 --> 00:25:27,221
О. О.
Срање, срање, срање, срање.

582
00:25:27,308 --> 00:25:28,527
О, Боже мој.
Здраво.

583
00:25:30,050 --> 00:25:31,834
Здраво. Здраво.

584
00:25:33,140 --> 00:25:35,011
Ах. Жал ми е
за кршење на пенисот.

585
00:25:35,098 --> 00:25:36,317
Не е прв пат
Сум го слушнал тоа.

586
00:25:36,447 --> 00:25:37,361
Јас ќе се грижам за тоа.

587
00:25:37,971 --> 00:25:40,451
О, исто така, има тестис
се тркала тука некаде.

588
00:25:40,539 --> 00:25:42,062
О, тоа се случува
цело време во операција.

589
00:25:42,976 --> 00:25:45,326
Сосема се шегувам, се разбира.
Операцијата е многу безбедна овде.

590
00:25:45,935 --> 00:25:49,243
Всушност, ова се заснова
на мене, анатомски.

591
00:25:49,765 --> 00:25:51,071
О.
Тоа е шега.

592
00:25:51,158 --> 00:25:54,509
Мојот пенис е многу, многу...
помала од тоа.

593
00:25:54,944 --> 00:25:57,251
Што?
Извинете, јас сум надвор денес.

594
00:25:57,338 --> 00:25:58,948
Зарем ова не е толку смешно
како што мислам дека е?

595
00:25:59,035 --> 00:26:01,211
Би рекол можеби повеќе...
Веднаш е на работ
на линијата.

596
00:26:01,342 --> 00:26:02,517
Да.
Можеби малку минато.

597
00:26:02,604 --> 00:26:03,605
Тоа е она што
постојано ми велат,

598
00:26:03,823 --> 00:26:05,607
но оваа канцеларија
е мојот комичен полигон.

599
00:26:05,694 --> 00:26:07,609
Ако работи овде,
ќе функционира на сцената.

600
00:26:07,696 --> 00:26:09,916
Јас сум домаќин на отворен микрофон
во клубот Хелиум.

601
00:26:11,700 --> 00:26:13,310
Тоа е друго...
уште една шега?

602
00:26:13,441 --> 00:26:15,182
Не, не, тоа е реално.
Тоа е вторник.

603
00:26:15,312 --> 00:26:18,141
Слободно посетете.
Добро, ние... ќе.

604
00:26:18,228 --> 00:26:19,447
Да.
Мај... можеби.

605
00:26:19,882 --> 00:26:22,058
Значи, вие сте тука
за евалуација на плодноста.

606
00:26:22,145 --> 00:26:23,190
Точно.

607
00:26:23,320 --> 00:26:24,670
Која рака
дали сакаш да користам?

608
00:26:24,800 --> 00:26:26,715
Еве го.

609
00:26:26,802 --> 00:26:28,282
Тука е смеата
Се надевав на.

610
00:26:28,674 --> 00:26:30,501
Повеќе од огорчена насмевка.

611
00:26:30,937 --> 00:26:33,896
Ах. Види,
ти си крајно несоодветен,

612
00:26:33,983 --> 00:26:36,116
и веројатно си
ќе ја изгубите медицинската лиценца.

613
00:26:36,246 --> 00:26:37,421
Ова е лекарска ординација.

614
00:26:37,508 --> 00:26:39,554
Доста ни се познати
со откажувања.

615
00:26:39,902 --> 00:26:41,077
Сакам и игра со зборови.

616
00:26:42,557 --> 00:26:43,993
Во меѓувреме,
ајде да се справиме со вашиот проблем.

617
00:26:44,124 --> 00:26:45,255
Кул.

618
00:26:45,647 --> 00:26:47,954
Ах. Мислам, не дека имам
А... проблем, знаеш?

619
00:26:48,041 --> 00:26:48,955
Тоа е само ...

620
00:26:49,477 --> 00:26:50,783
Сакаш да забремениш,
а тоа не ти се случува.

621
00:26:50,913 --> 00:26:52,698
Точно.
Колку долго се обидувате?

622
00:26:52,828 --> 00:26:56,223
Неколку месеци, плус или минус.
Па, не, не минус, плус.

623
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
Најпрво,
ви честитам што сте тука.

624
00:26:58,704 --> 00:27:02,272
Повеќето мажи не би ни забремениле,
повторно игра со зборови,

625
00:27:02,403 --> 00:27:04,100
идејата дека
проблемот беше нивни.

626
00:27:04,231 --> 00:27:05,754
Но, машки фактор
сметки за неплодност

627
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
за речиси 50 проценти
на случаите.

628
00:27:07,538 --> 00:27:09,845
Машка репродукција
е комплициран процес.

629
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
Има илјада работи
тоа може да тргне наопаку.

630
00:27:12,021 --> 00:27:13,806
Можеби имаш
некоја вродена циста.

631
00:27:13,936 --> 00:27:15,764
Можеби е од стар случај
на кламидија?

632
00:27:16,460 --> 00:27:17,853
Бр.
Не знам, морнаре,

633
00:27:17,940 --> 00:27:19,202
Се обложувам дека си прилично популарна
во пристаништето.

634
00:27:19,942 --> 00:27:23,467
Не.
Но, пред сè, забавниот дел

635
00:27:23,946 --> 00:27:25,295
ве носи во собата за собирање
веднаш.

636
00:27:25,426 --> 00:27:27,036
Добро, одлично. Соба за собирање.

637
00:27:27,167 --> 00:27:28,951
Да, сакав да го наречам
„станица за мастурбација“

638
00:27:29,082 --> 00:27:31,475
но HR ме затвори.
Дојди со мене.

639
00:27:31,606 --> 00:27:35,131
Соба за собирање број еден.
Сите ваши. Одвојте време.

640
00:27:35,436 --> 00:27:36,916
Целата канцеларија
ќе бидат стуткани околу вратата,

641
00:27:37,003 --> 00:27:37,960
чекам да завршиш.

642
00:27:40,397 --> 00:27:42,486
Шега.
Забавувајте се таму.

643
00:27:42,617 --> 00:27:43,966
О, и те молам дојди
на мојата емисија.

644
00:27:44,053 --> 00:27:44,924
Колку повеќе луѓе носам,

645
00:27:45,141 --> 00:27:46,621
толку повеќе време
ми даваат на сцената.

646
00:27:55,108 --> 00:27:59,895
О! Тука е тестисот.

647
00:28:09,731 --> 00:28:11,777
Ах. Здраво.

648
00:28:11,907 --> 00:28:13,866
Здраво.
Дали е се во ред таму?

649
00:28:14,649 --> 00:28:18,827
Ах. Да. Ах. Да. Да.
Добро, добро.

650
00:28:18,914 --> 00:28:21,308
Не, не е се во ред
овде.

651
00:28:21,438 --> 00:28:23,353
Мислам, има... има
двојна брава на вратата,

652
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
што е одлично,
но ме потсетува на фактот

653
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
дека сум десет метри подалеку
од некој тип во кабина

654
00:28:28,532 --> 00:28:29,925
обработка на плаќањата за осигурување.

655
00:28:30,056 --> 00:28:32,319
И, како - И тогаш има,
како овие... овие партали,

656
00:28:32,406 --> 00:28:33,537
и сите тие се толку лути,

657
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
нема шанси
некој од нив е нов.

658
00:28:35,191 --> 00:28:36,802
Не ми е јасно зошто
ова ти е проблем.

659
00:28:36,889 --> 00:28:38,281
Ова е буквално единствениот пат

660
00:28:38,368 --> 00:28:39,979
кога се грчете
е продуктивен.

661
00:28:40,109 --> 00:28:43,460
<i>Дали има порно?</i>
Мислам, да, но...
Ем, се плашам да го допрам.

662
00:28:43,591 --> 00:28:45,245
О, тоа е веројатно паметно.

663
00:28:45,593 --> 00:28:47,377
Сакаш да направам
шкотскиот глас?

664
00:28:48,335 --> 00:28:50,206
О, ти си валкано момче.

665
00:28:50,293 --> 00:28:52,992
О, ти си само одвратен.
Дојдете овде!

666
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
Ќе ти го терам скалпот.

667
00:28:55,429 --> 00:28:57,823
<i>Сега, замислете ме во килт,
и завршете го.</i>

668
00:28:58,127 --> 00:28:59,259
Да, девојка.

669
00:29:13,403 --> 00:29:14,361
Како се чувствуваш?

670
00:29:16,580 --> 00:29:17,843
Возбудени.
Да.

671
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Нервозен, гаден.

672
00:29:23,892 --> 00:29:24,850
Јас исто така.

673
00:29:25,111 --> 00:29:27,722
Еј, хм,
пред докторот да дојде овде,

674
00:29:28,375 --> 00:29:30,507
само малку горе,
па не е голема работа,

675
00:29:30,594 --> 00:29:33,946
но ја поканив Ема.
На што?

676
00:29:34,207 --> 00:29:36,165
Брајан, морав.

677
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
Вашиот распоред
е толку непредвидлив,

678
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
Не сакав да ризикувам
го правиш ова сам, знаеш?

679
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
Но ти... ја покани Ема
на... на ова?
Да.

680
00:29:43,477 --> 00:29:46,828
Добро, мила, јас...
Јас... јас... јас сум... тука сум.

681
00:29:47,133 --> 00:29:49,700
Реков дека ќе бидам тука, тука сум.
Никогаш не би го пропуштил ова.

682
00:29:49,788 --> 00:29:52,007
Едноставно јас и Ема рековме

683
00:29:52,094 --> 00:29:53,617
сакавме
да забремените заедно.

684
00:29:53,748 --> 00:29:57,708
Како, очигледно тоа не се случи
како што планиравме,

685
00:29:57,839 --> 00:30:00,450
па едноставно не ја сакам
да се чувствуваш изоставен, знаеш?

686
00:30:02,148 --> 00:30:03,845
Жал ми е. Јас ќе ...
Ќе ти поддржам

687
00:30:03,932 --> 00:30:06,326
само... секунда. Хм.

688
00:30:07,631 --> 00:30:08,981
Дали Ема знаеше
се обидувавме да имаме деца

689
00:30:09,068 --> 00:30:10,547
пред да знам
се обидувавме да имаме деца?

690
00:30:10,634 --> 00:30:12,636
О, да.
Тоа всушност беше нејзина идеја.

691
00:30:14,725 --> 00:30:16,815
Во ред, хм...

692
00:30:18,294 --> 00:30:19,252
Сакам... те сакам.

693
00:30:19,382 --> 00:30:21,167
И јас те сакам, Брајан.
Да.

694
00:30:21,254 --> 00:30:22,951
И јас ја сакам Ема.
Хмм.

695
00:30:23,038 --> 00:30:26,172
Те сакам тебе и Ема,
Хм, но ова е многу.

696
00:30:26,302 --> 00:30:27,173
Секако.

697
00:30:28,914 --> 00:30:31,177
Целосно.
Не, се согласувам, тоа е многу.

698
00:30:31,264 --> 00:30:32,178
Да.
Тоа е многу.

699
00:30:32,265 --> 00:30:33,875
Ух-а.
те гледам. те слушам.

700
00:30:35,355 --> 00:30:38,401
Но, таа е како,
толку неверојатно во сето ова,

701
00:30:38,488 --> 00:30:41,100
и таа ми го најде овој доктор.

702
00:30:42,971 --> 00:30:44,843
Дали... таа?
Да.

703
00:30:45,582 --> 00:30:46,453
Хх.

704
00:30:47,628 --> 00:30:50,283
Тоа е одлично. Хм.

705
00:30:51,414 --> 00:30:52,851
Ема го најде акушерот

706
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
тоа ќе се испорача
нашето бебе.

707
00:30:54,983 --> 00:30:56,942
Ух-а.
Секако, има смисла.

708
00:30:57,029 --> 00:30:58,421
Не е како
ти си во брак со доктор

709
00:30:58,508 --> 00:31:01,381
кој може да има мислење.

710
00:31:01,468 --> 00:31:03,600
Жал ми е.
Во ред. Во ред. Во ред е.
Бр.

711
00:31:03,687 --> 00:31:04,993
Многу ми е жал. Во ред е.

712
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
Сигурен сум кој и да најде Ема
ќе биде супер.

713
00:31:07,517 --> 00:31:08,736
И јас само...

714
00:31:08,910 --> 00:31:10,694
За мене само сакав
да се чувствувам можеби, како,

715
00:31:10,781 --> 00:31:13,828
Само што бев вклучен во,
Не знам, ништо од ова.

716
00:31:14,133 --> 00:31:16,178
Не е затоа
плачам.

717
00:31:16,265 --> 00:31:17,571
Тогаш зошто плачеш?

718
00:31:19,181 --> 00:31:21,705
појма немам. Хормони?

719
00:31:22,837 --> 00:31:25,057
Во ред.
Плачам, како,
повеќе пати на ден сега.

720
00:31:25,144 --> 00:31:28,060
И речиси никогаш не знам... зошто.

721
00:31:28,147 --> 00:31:30,584
И кога знам зошто,
тоа е, како, лудо.

722
00:31:30,714 --> 00:31:33,500
Како утрово,
Одам да правам јајца...

723
00:31:34,501 --> 00:31:36,807
и еве го тоа пилешко,
тоа цртано пилешко,

724
00:31:36,895 --> 00:31:37,765
на картонот.

725
00:31:38,331 --> 00:31:40,724
Го гледав стотина...
стотици пати.
Ух-а.

726
00:31:40,855 --> 00:31:42,509
Но, ова утро, јас сум како ...

727
00:31:46,165 --> 00:31:49,081
...ја тераат да лежи
сите овие јајца.

728
00:31:52,171 --> 00:31:58,003
Таа работи толку напорно,
и таа е толку уморна.

729
00:31:58,133 --> 00:32:00,353
И таа нема поддршка.

730
00:32:00,657 --> 00:32:02,181
Ова е она што пилешко
е роден да прави.

731
00:32:02,268 --> 00:32:04,313
Тоа е неговата животна цел.
Но, како знаеш дека...

732
00:32:04,400 --> 00:32:06,011
Тоа... тоа е што
пилешкото прави.

733
00:32:06,402 --> 00:32:10,406
Чукај, тропај! О.
О, не! Еј. Извинете.

734
00:32:10,493 --> 00:32:12,800
Дали е ова за пилешкото?
Да.

735
00:32:12,887 --> 00:32:15,150
Еј, извини.
Се работи за пилешкото.

736
00:32:15,281 --> 00:32:17,892
Здраво на сите, јас сум д-р Морисон.
Многу ми е жал што доцнам.

737
00:32:18,327 --> 00:32:20,242
играв
на хуманитарен турнир во рагби

738
00:32:20,329 --> 00:32:21,983
во паркот Нортгејт.
О.

739
00:32:22,114 --> 00:32:23,898
Извини, една минута.

740
00:32:24,638 --> 00:32:25,987
<i>Oui, bonjour.</i>

741
00:32:32,037 --> 00:32:34,256
<i>Оуи. Оуи. Мерси.</i>

742
00:32:34,387 --> 00:32:37,042
Одличен избор, Ем.
Едвај чекам да ја запознаам дулата.

743
00:32:37,172 --> 00:32:40,610
Во ред. Која
од тебе е... Фиби?

744
00:32:40,959 --> 00:32:43,439
Тоа би било <i>мои.</i>

745
00:32:43,570 --> 00:32:45,659
Секоја чест.
О, благодарам.

746
00:32:45,789 --> 00:32:46,834
Јас сум Ема.
Здраво, Ема.

747
00:32:47,008 --> 00:32:49,184
Јас сум најдобар пријател
само тука за поддршка.

748
00:32:49,271 --> 00:32:50,969
Знаеш?

749
00:32:52,579 --> 00:32:54,015
Јас сум... Јас сум Брајан. Исто така -

750
00:32:54,102 --> 00:32:55,886
Да.
Жал ми е... Извинете.

751
00:32:55,974 --> 00:32:57,976
јас сум...
...Јас сум сопругот.

752
00:32:58,063 --> 00:32:59,760
Ах.
И иден татко.

753
00:32:59,847 --> 00:33:01,327
Исто така... и доктор.

754
00:33:01,457 --> 00:33:03,329
Ах, да,
Можам да видам по пилингот.

755
00:33:03,503 --> 00:33:05,287
Жал ми е што има
нема бел лабораториски мантил за мене.

756
00:33:05,374 --> 00:33:08,160
Некако се трудиме да ги задржиме работите
лежерно овде.

757
00:33:08,464 --> 00:33:10,597
Зборувајќи со „Д-р Морисон“
секогаш се чувствува толку формално.

758
00:33:10,684 --> 00:33:14,253
Затоа, слободно викај ме Иан.
Во ред, Иан.

759
00:33:14,427 --> 00:33:15,863
Тоа е одличен џемпер, Иан.

760
00:33:15,994 --> 00:33:16,951
Мм-хмм.
Ви благодарам.

761
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
Ќе се држам
со д-р Морисон, всушност.

762
00:33:18,474 --> 00:33:19,606
Да, сите тие години
на медицинско училиште?

763
00:33:19,693 --> 00:33:20,607
Вие го заработивте.

764
00:33:20,955 --> 00:33:22,435
Ти си смешен човек, Рајан.
Тоа е толку точно.

765
00:33:22,522 --> 00:33:24,872
И секогаш велам смеа
е најдобриот вид на лек.

766
00:33:25,220 --> 00:33:26,917
Освен пеницилинот.

767
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
Тоа не е вистински лек
е тоа што го кажуваш.

768
00:33:31,705 --> 00:33:33,881
Да, точно.
Во ред. Па...

769
00:33:34,664 --> 00:33:36,231
да погледнеме
на грлото на матката?

770
00:33:36,362 --> 00:33:41,106
О, Боже мој, застани.
О, вие сте - Да.

771
00:33:41,236 --> 00:33:42,803
Значи, имаш единаесет недели.

772
00:33:42,890 --> 00:33:45,023
О, Боже мој, јас сум?
Мм-хмм.

773
00:33:45,110 --> 00:33:47,460
Одгледување малку цреша домати.
Ах!

774
00:33:47,547 --> 00:33:50,202
Знаеш,
Мислам дека можеби истражуваме

775
00:33:50,289 --> 00:33:53,031
идејата за поинаков лекар.
Ај, мила.

776
00:33:53,118 --> 00:33:55,381
Дали тоа ви прави непријатно
дека нашиот доктор е толку убав?

777
00:33:55,468 --> 00:33:57,513
Не, не е така
никогаш не си бил наоколу

778
00:33:57,600 --> 00:33:59,211
навистина убав доктор претходно.

779
00:33:59,298 --> 00:34:02,301
Но, Иан е толку жежок,
и зборува француски

780
00:34:02,388 --> 00:34:03,911
и тој игра рагби...

781
00:34:04,042 --> 00:34:06,348
Не можете да го наречете Иан?
Тој побара од нас да го викаме Иан.

782
00:34:06,479 --> 00:34:07,828
Види, се што велам е...

783
00:34:08,002 --> 00:34:11,049
...тоа ултразвучно стапче
едноставно отиде во навистина лесно.

784
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
Толку несоодветно, Ема.

785
00:34:13,051 --> 00:34:14,965
Те молам, ако сакаш да бидеш
дел од целата оваа работа,

786
00:34:15,053 --> 00:34:16,967
Те молам,
Ми треба да го затегнеш.

787
00:34:17,098 --> 00:34:19,057
Ќе морам да...
Ќе имаш
да го затегнете!

788
00:34:19,187 --> 00:34:20,841
Те молам, не го прави ова
двајца против еден.

789
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Жал ми е што не пополнувам
џемпер, добро?

790
00:34:22,973 --> 00:34:25,541
Јас сум повеќе тип на издржливост.
Вие би можеле да ...
можеш да почнеш да креваш сепак.

791
00:34:25,672 --> 00:34:26,586
Не ми се допаѓа ова.

792
00:34:27,369 --> 00:34:28,717
Не сакам да играм...
Не сакам да ја играм оваа игра.

793
00:34:28,718 --> 00:34:30,372
О, срање. Добро, тоа е мајка ми.

794
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
Дали сакате да се промените?
Не, јас сум добар.

795
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Сакам да ја потсетам мајка ти
дека сум доктор.

796
00:34:34,463 --> 00:34:36,161
Јас сум... Само ќе се поздравам
на излез.

797
00:34:36,291 --> 00:34:38,554
О, сега, сакаш да заминеш?
Не, не можете да заминете.
Разговаравме за ова.

798
00:34:38,641 --> 00:34:40,817
Таа многу подобро се однесува
кога си тука.
О, Боже мој.

799
00:34:40,904 --> 00:34:41,949
Гледај жив.

800
00:34:45,735 --> 00:34:49,478
Момци изгледате навистина чудно.

801
00:34:49,609 --> 00:34:51,263
О.
Таа ќе знае
нешто се случува.

802
00:34:51,393 --> 00:34:53,265
Секако дека ќе знае
нешто се случува.
Ти ја покани овде.

803
00:34:53,395 --> 00:34:55,615
Исто како...
Што е ова?

804
00:34:56,006 --> 00:35:00,272
Во ред.
Здраво, мамо!

805
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
Зедовте засекогаш
да одговори на вратата.

806
00:35:02,926 --> 00:35:05,668
Имам конференциски повик
за... 20 минути.

807
00:35:05,755 --> 00:35:08,018
Во ред.

808
00:35:08,367 --> 00:35:09,716
Здраво, Сју.
Еј.

809
00:35:10,195 --> 00:35:11,239
Што не е во ред?

810
00:35:11,500 --> 00:35:13,459
Што не е во ред?
Ништо не е во ред.

811
00:35:13,546 --> 00:35:15,939
Што, дали си луд?
Извинете?

812
00:35:16,070 --> 00:35:19,247
Јас... јас... Не мислев луд.
Зошто... зошто би рекол „лудо“?

813
00:35:19,334 --> 00:35:20,422
Би бил луд да те наречам луд.

814
00:35:20,553 --> 00:35:21,902
Сите знаат дека никогаш не се јавуваш
жена „луда“.

815
00:35:21,989 --> 00:35:24,557
Знам и јас
никогаш не и кажуваш на жената да се опушти.

816
00:35:24,687 --> 00:35:26,820
Б.
Дозволете ми да ви го земам палтото.

817
00:35:26,950 --> 00:35:27,995
Не, добро сум.

818
00:35:28,082 --> 00:35:30,519
Секогаш е малку студено
овде.

819
00:35:30,606 --> 00:35:32,826
Па, јас всушност бев
само на излегување, па...

820
00:35:32,913 --> 00:35:34,306
Но, беше многу добро што те видов.

821
00:35:34,436 --> 00:35:36,046
Не, не, не, не, не.
Ема ќе остане.

822
00:35:36,134 --> 00:35:38,484
За сето тоа.
Претпоставувам дека останувам.

823
00:35:42,575 --> 00:35:44,925
Ајде да одиме на овој начин. Дали ние?

824
00:35:47,841 --> 00:35:48,711
Во ред.

825
00:35:49,538 --> 00:35:51,714
Брајан, реши се. Само...
Во ред.

826
00:35:53,281 --> 00:35:58,286
Значи, ние ...

827
00:35:58,373 --> 00:36:02,290
... имаат бебе.
Еј!

828
00:36:02,943 --> 00:36:05,424
Вие тројца.

829
00:36:05,511 --> 00:36:06,903
Веројатно треба да одам.
Не. Остани.

830
00:36:07,295 --> 00:36:09,079
Да, знаеш што?
Ќе те избркам.
Не. Дефинитивно не.

831
00:36:09,210 --> 00:36:11,343
Ах. Ова е делот
каде што велиш,

832
00:36:11,473 --> 00:36:14,041
„Честитки!
Многу сум среќен за вас двајцата“.

833
00:36:14,172 --> 00:36:15,782
Кој ќе ја води вашата продавница?

834
00:36:15,912 --> 00:36:20,352
Сериозен си?
Ќе го разберете ова
кога ќе станеш мајка,

835
00:36:20,743 --> 00:36:25,357
но моја работа е да се грижам
за секој аспект од вашиот живот.

836
00:36:25,487 --> 00:36:26,923
Дури и кога не сум загрижен
за тоа?

837
00:36:27,054 --> 00:36:29,187
Особено кога
не си загрижен за тоа.

838
00:36:29,317 --> 00:36:30,927
Па, не можете да се грижите за неа
цело време.

839
00:36:31,058 --> 00:36:32,799
Знаеш?
Тогаш која е мојата работа?

840
00:36:32,886 --> 00:36:34,801
Ема, секогаш е супер
да те видам,

841
00:36:34,888 --> 00:36:36,629
но зошто си тука?

842
00:36:36,759 --> 00:36:38,283
Јас сум прашал
истото прашање.

843
00:36:38,370 --> 00:36:39,414
О, и јас.

844
00:36:39,675 --> 00:36:43,113
Таа е тука затоа што
Јас не правам ништо од ова

845
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
без неа.
Бр.

846
00:36:44,767 --> 00:36:47,509
Што? Што?
Што... што е толку смешно?

847
00:36:47,596 --> 00:36:50,251
Па, можете да направите
многу со неа,

848
00:36:50,686 --> 00:36:54,255
но кога ќе дојде време
да го туркаат тој ананас

849
00:36:54,342 --> 00:36:55,735
надвор од дупката на глувчето...

850
00:36:55,865 --> 00:36:56,866
Леле.
Леле.

851
00:36:56,997 --> 00:36:58,607
...тогаш, вие сте сами.

852
00:36:58,694 --> 00:37:00,914
јас ќе бидам таму.

853
00:37:01,131 --> 00:37:04,222
Очигледно не можеме физички
имајте го ова дете заедно,

854
00:37:04,483 --> 00:37:09,052
но штом таа го турка бебето
надвор од дупката на глувчето,

855
00:37:09,183 --> 00:37:12,447
хм, јас ќе бидам таму
со неа на секој чекор од патот.

856
00:37:14,667 --> 00:37:18,018
Во ред. Па, се чини
го имате сето ова под контрола,

857
00:37:18,105 --> 00:37:22,022
така, честитки.
Многу сум среќен за вас двајцата.

858
00:37:22,109 --> 00:37:24,459
И ти, Брајан.
Не ми треба тоа. Во ред е.

859
00:37:30,770 --> 00:37:32,859
Значи, ја читав оваа статија
на храна за плодност,

860
00:37:32,946 --> 00:37:34,774
па јадев,
знаеш, како ореви,

861
00:37:35,035 --> 00:37:36,515
и... и леќа, лосос...

862
00:37:36,602 --> 00:37:38,430
Всушност, направив
ова смути од говедски црн дроб

863
00:37:38,517 --> 00:37:40,910
утрово тоа беше...
О, Боже мој! Еј.

864
00:37:41,911 --> 00:37:45,393
Во ред е, таа е само пијана.

865
00:37:45,480 --> 00:37:47,047
Ајде!
Таму има клупа.
Ема!

866
00:37:47,134 --> 00:37:49,267
Ајде да седнеме една минута.
Дали ги сакате вашите крекери?

867
00:37:49,441 --> 00:37:50,485
Не, уште не.
Во ред.

868
00:37:51,094 --> 00:37:54,272
Бог. Официјално мразам
да се биде бремена.

869
00:37:56,709 --> 00:38:01,061
Извинете. Јас не ...
Стоп. Ние не го правиме тоа.

870
00:38:01,540 --> 00:38:02,845
Во ред?
Во ред.

871
00:38:03,281 --> 00:38:05,195
Јас само...

872
00:38:06,458 --> 00:38:08,503
малку се откачи
уште од мајка ми

873
00:38:08,590 --> 00:38:10,592
се однесував како тебе и јас нема да ...

874
00:38:11,898 --> 00:38:12,855
знаеш.

875
00:38:12,986 --> 00:38:14,553
Роб во основа рече
истото.

876
00:38:14,814 --> 00:38:17,730
Дали тој?
Па, тој беше толку Роб, знаеш?

877
00:38:17,817 --> 00:38:20,254
Тој рече: „Има планета
за луѓе со деца,

878
00:38:20,341 --> 00:38:21,821
и планета
за луѓе без деца“.

879
00:38:21,951 --> 00:38:23,692
Значи, ние сме на
различни планети сега?

880
00:38:23,823 --> 00:38:25,172
Добро, не земаме
совети за родителство

881
00:38:25,259 --> 00:38:27,043
од мојот брат крипто-брат.

882
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
Мислам, тој знае
нешто или две

883
00:38:29,176 --> 00:38:30,308
за тоа да имаш деца.

884
00:38:30,830 --> 00:38:33,615
Секако, и мајка ти исто така.
Но, погодете што не знаат?

885
00:38:34,312 --> 00:38:37,489
Па, меѓу нив двајца,
речиси сè

886
00:38:37,576 --> 00:38:39,055
на спектарот
на емоционална интелигенција?

887
00:38:39,142 --> 00:38:41,275
Точно.

888
00:38:41,667 --> 00:38:44,626
И, знаеш,
тие не го знаат ова.

889
00:38:44,974 --> 00:38:47,063
Ова е срање од првиот ден
токму таму.

890
00:38:49,283 --> 00:38:50,937
Ништо нема да биде
смени го тоа. Во ред?

891
00:38:51,024 --> 00:38:52,155
Мм-хмм.
Некогаш.

892
00:39:08,781 --> 00:39:10,086
Ебате и двајцата.

893
00:39:17,093 --> 00:39:18,181
<i>Значи, резултатите на Бен
се врати,</i>

894
00:39:18,530 --> 00:39:20,445
<i>и нема никакви проблеми.
Како, сè работи добро.</i>

895
00:39:20,532 --> 00:39:23,143
И како наш доктор/
амбициозниот комичар рече,

896
00:39:23,273 --> 00:39:26,189
Спермата на Бен е исто толку силна
како раните работи на Ричард Прајор.

897
00:39:27,060 --> 00:39:29,454
Во ред. И тоа е... добро?

898
00:39:29,541 --> 00:39:31,194
Мислам дека тоа значи добро.
Одлично.

899
00:39:32,457 --> 00:39:33,936
Добро, последното.

900
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
Роб... ...вие момци
ќе добијат уште едно дете.

901
00:39:36,417 --> 00:39:38,158
Дали сте сигурни
не ти треба ништо од ова?

902
00:39:38,288 --> 00:39:39,551
Со сигурност.
Ни правиш услуга.

903
00:39:39,768 --> 00:39:41,553
Освен тоа, сето ова е нешта
мислиш дека не можеш без

904
00:39:41,640 --> 00:39:43,511
на твоето прво дете,
а потоа сфати
тоа е сосема бескорисно

905
00:39:43,598 --> 00:39:45,644
на твоето второ дете.
О, Боже мој.

906
00:39:47,646 --> 00:39:50,039
умирам.
О, тие се толку мали!

907
00:39:50,170 --> 00:39:52,651
Да, знаеш кој не
ви треба пар чевли?

908
00:39:52,781 --> 00:39:54,696
Топка од седум килограми
тоа нема

909
00:39:54,783 --> 00:39:56,306
јадрото на силата да седне
а камоли да одиме.

910
00:39:56,829 --> 00:39:58,874
Дали е ова подлога за менување
без фталати?

911
00:39:59,614 --> 00:40:01,311
Што кур е „фталат“?

912
00:40:03,009 --> 00:40:05,403
Ајде, Б.

913
00:40:05,577 --> 00:40:07,317
Како стојат работите со,
со тебе и Брајан?

914
00:40:07,448 --> 00:40:08,841
Ах. Извинете.

915
00:40:10,059 --> 00:40:11,583
Што?
Навистина?

916
00:40:11,670 --> 00:40:14,194
Бременоста може да биде многу стресна
за врска, Ема.

917
00:40:14,281 --> 00:40:15,891
Сакам да се уверам дека е добро.

918
00:40:16,022 --> 00:40:17,284
Ја познавам Фиби
целиот мој живот,

919
00:40:17,371 --> 00:40:18,590
а ние отсекогаш сме имале
врска.

920
00:40:18,720 --> 00:40:19,982
Затоа ли би крадел
мојот годишник,

921
00:40:20,069 --> 00:40:21,810
и куче-уво сите страници
беше вклучена?

922
00:40:21,941 --> 00:40:23,072
Глупости, Ема.
Тоа не е срање.

923
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
Ја свртев една страница со кучешки уши...
Ги видов тие кучешки уши...

924
00:40:24,552 --> 00:40:25,901
...затоа што правев
извештај за одбојка.

925
00:40:26,032 --> 00:40:27,860
О.
Фиби се случи
во тимот таа година.

926
00:40:27,947 --> 00:40:30,340
Дали беше одбојкарски проект?
Замолчи!

927
00:40:30,428 --> 00:40:32,299
О, тоа е сосема реално.

928
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
Замолчи.
Замолчи.

929
00:40:34,562 --> 00:40:37,522
Тој е заглавен во операција.
Знаев дека ова сигурно ќе се случи.

930
00:40:37,652 --> 00:40:39,219
Како се осмелува да спасува животи.

931
00:40:39,349 --> 00:40:41,482
Тој е исчезнат
нашата породилна класа.

932
00:40:41,569 --> 00:40:45,834
Ќе бидам малку збунет,
дури и ако тој спасува животи.

933
00:40:45,965 --> 00:40:48,054
Во ред, ќе го направам тоа.
Кога е тоа? ќе одам.

934
00:40:48,402 --> 00:40:50,491
ти -
Јас сум одличен тренер за породување.

935
00:40:50,622 --> 00:40:51,492
Не, ти верувам.

936
00:40:51,710 --> 00:40:52,928
Сте го направиле тоа
повеќе пати.

937
00:40:53,015 --> 00:40:54,539
Но, јас сум добро.

938
00:40:54,669 --> 00:40:56,628
Зошто не оди да инвестираш
во повеќе Fart Coin или што и да е?

939
00:40:56,758 --> 00:40:59,195
Тоа ќе се исплати.
Оди дома, одбојка.

940
00:40:59,326 --> 00:41:01,110
Вие сте толку злобни.

941
00:41:05,811 --> 00:41:07,160
Уф!

942
00:41:07,290 --> 00:41:10,337
Тоа е слатко. Тоа е слатко.
Како и да е, <i>Јас</i> ќе одам со тебе.

943
00:41:10,468 --> 00:41:12,948
Не, во ред е.
Можам да одам сам.

944
00:41:13,079 --> 00:41:15,211
О, ајде.
Ќе земеме храна. Ќе биде забавно.

945
00:41:15,342 --> 00:41:17,649
Но, тоа е толку неправедно
да висат храна

946
00:41:17,736 --> 00:41:19,346
пред бремена жена.

947
00:41:19,477 --> 00:41:20,782
Во ред. Може ли да имам 17 тако,

948
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
и милкшејк од јагоди, ве молам?

949
00:41:26,788 --> 00:41:30,183
<i>♪ Побарајте ме некогаш
Побарајте ме некогаш ♪</i>

950
00:41:31,010 --> 00:41:33,578
<i>♪ Кога се обидуваш да се симнеш
Но, не може само да се погоди ♪</i>

951
00:41:34,753 --> 00:41:38,583
Добредојдовте и љубов.

952
00:41:39,801 --> 00:41:42,500
Ќе го започнеме денот
со поздравување на семките

953
00:41:42,674 --> 00:41:44,589
меѓу нас и во нас.

954
00:41:45,067 --> 00:41:46,591
Повелете и поздравете ги сега.

955
00:41:47,592 --> 00:41:49,289
Здраво.

956
00:41:49,419 --> 00:41:50,943
И гледам ново лице.

957
00:41:51,073 --> 00:41:53,772
Ајде да го запознаеме нашиот нов пријател
придружувајќи ни се на нашето патување,

958
00:41:54,033 --> 00:41:55,643
и во нашето мало село.

959
00:41:55,774 --> 00:41:59,386
Здраво! Ви благодарам.
Хм. Значи, јас сум Ема.

960
00:42:00,082 --> 00:42:04,304
Не очекувам, очигледно.
Па, претпоставувам дека не е очигледно.

961
00:42:04,391 --> 00:42:05,871
Но, мислам, мислам
Навистина сакав да бидам,

962
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
но тоа не ...
Знаеш, можев...

963
00:42:07,568 --> 00:42:12,268
Ах. Тоа е она што е. Тоа е кул.
Тоа е кул-кул во базен-базен.

964
00:42:12,530 --> 00:42:14,749
Хм. Леле! Јас сум учител.

965
00:42:14,880 --> 00:42:16,359
Можам подобро од тоа,
и жал ми е.

966
00:42:16,882 --> 00:42:19,406
Ова е
зона без извинување, Ирма.

967
00:42:19,537 --> 00:42:20,799
Ема.
Дарма?

968
00:42:20,929 --> 00:42:22,452
Ема.
Телма.

969
00:42:22,583 --> 00:42:23,758
„Ем-ах“.

970
00:42:25,586 --> 00:42:27,283
Ви благодариме што споделивте.

971
00:42:27,414 --> 00:42:29,938
И Фиби, кажи ни,
кои се малите радости

972
00:42:30,025 --> 00:42:31,287
што го откриваш
на вашето патување

973
00:42:31,374 --> 00:42:32,724
од нашиот последен час?

974
00:42:33,028 --> 00:42:37,555
Претпоставувам дека наоѓав
дека во деновите кога сум толку уморен,

975
00:42:37,642 --> 00:42:42,342
и не можам да направам ништо,
Се тешам што го знам тоа

976
00:42:42,821 --> 00:42:46,215
Го правам ова бебе.

977
00:42:46,346 --> 00:42:49,436
Фибс! Толку сум горд на тебе.

978
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
Хмм.
Мислам, си бил толку храбар
и искрен,

979
00:42:52,482 --> 00:42:54,441
споделување на комплицираното
врска

980
00:42:54,528 --> 00:42:55,834
што сте го имале
со сопствената мајка

981
00:42:56,138 --> 00:42:59,577
со текот на годините, па го знам тоа
ова е огромен напредок за вас.

982
00:42:59,707 --> 00:43:01,666
Го кршиш циклусот, мамо.

983
00:43:02,492 --> 00:43:06,192
Мамо?
Така, за мене,
Знам дека сум соборен рекорд,

984
00:43:06,322 --> 00:43:10,892
но јас наоѓам радост во битието
на ова патување по трет пат

985
00:43:11,589 --> 00:43:15,549
со, хм, само најмногу
важна личност во мојот живот.

986
00:43:16,594 --> 00:43:21,163
Знаеш, моја карпа,
мојот број еден, моето возење или умирање,

987
00:43:21,250 --> 00:43:22,556
моето се.

988
00:43:22,643 --> 00:43:25,167
Буквално најмногу
важна личност во мојот живот.

989
00:43:25,646 --> 00:43:29,563
Мојата душа-сестра Медисон.
О, Боже мој. Ѕвона.

990
00:43:30,390 --> 00:43:31,783
Ќе го кажам истото.

991
00:43:31,870 --> 00:43:33,872
Не!
Не, не, јас... буквално.

992
00:43:33,959 --> 00:43:35,525
Сакав да кажам
„соборен рекорд“.

993
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Буквално.
Стоп!

994
00:43:37,745 --> 00:43:39,617
те сакам.
Држи ми го пинкот.

995
00:43:41,096 --> 00:43:43,359
Жал ми е... што?

996
00:43:43,446 --> 00:43:46,711
Момци забременивте
во исто време три пати?

997
00:43:46,798 --> 00:43:49,452
Бела вели дека имаме
психички јајници.

998
00:43:49,539 --> 00:43:51,237
И трипати
преку мојот курс исто така.

999
00:43:51,324 --> 00:43:52,978
Да. И тоа е ...

1000
00:43:53,848 --> 00:43:54,936
трансформативен.
Предизвикувачки.

1001
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
О.
О!

1002
00:43:56,677 --> 00:44:00,550
Во ред, од почеток
повторно поврзување со нашите тела,

1003
00:44:00,638 --> 00:44:03,205
нашите партнери,
и нашите малечки.

1004
00:44:03,336 --> 00:44:06,687
Значи, партнер за поддршка,
Сакам да седиш со скрстени нозе.

1005
00:44:06,818 --> 00:44:07,862
Нашите плодоносци,

1006
00:44:08,254 --> 00:44:12,258
оди напред и положи ја главата назад
во скутот на вашиот партнер.

1007
00:44:12,388 --> 00:44:13,868
И партнер за поддршка,

1008
00:44:13,955 --> 00:44:16,697
те сакам
да го земеш твојот плодоносец.

1009
00:44:16,828 --> 00:44:21,093
Ние сме толку сложени
човечки суштества.

1010
00:44:21,441 --> 00:44:26,315
<i>♪ Ние сме роговиден
На чувство ♪</i>

1011
00:44:27,055 --> 00:44:30,842
Сега ќе те прашам
да ги затворам очите,

1012
00:44:31,016 --> 00:44:33,583
и земете длабоко,
чистење здив.

1013
00:44:33,714 --> 00:44:35,237
И опуштете се.

1014
00:44:35,629 --> 00:44:38,545
Вие не размислувате за
вашата листа на задачи.

1015
00:44:38,850 --> 00:44:41,548
Не размислуваш за
треба и желбите.

1016
00:44:41,635 --> 00:44:46,684
Вие едноставно прифаќате
убавината во овој момент.

1017
00:44:49,251 --> 00:44:51,645
Убавината не е
во она што го сакаме,

1018
00:44:51,732 --> 00:44:54,039
но прифаќање
убавите работи

1019
00:44:54,126 --> 00:44:55,257
што го имаме.

1020
00:44:57,695 --> 00:44:58,913
Пушти.

1021
00:45:01,873 --> 00:45:03,570
Жал ми е, жал ми е.
Морам да одам.

1022
00:45:04,092 --> 00:45:05,877
Дали си добро?  Ема...

1023
00:45:06,007 --> 00:45:08,053
Зошто таа треба да замине?
Ем...

1024
00:45:22,632 --> 00:45:24,634
Ема? Заеби! Внимавајте!

1025
00:45:28,551 --> 00:45:31,163
Другар, дали си добро?

1026
00:45:31,772 --> 00:45:33,774
Дали ќе забавите?
О, Боже мој. Дали крвариш?

1027
00:45:33,861 --> 00:45:35,733
добро сум! Само ми треба
да земете тампони.

1028
00:45:35,820 --> 00:45:37,952
За твојот нос?
Не, не за мојот заебан нос.

1029
00:45:41,477 --> 00:45:44,785
Добро си?
Да. Нема повеќе крв.

1030
00:45:45,743 --> 00:45:47,788
Одлично.
Се вратив во нормала.

1031
00:45:47,875 --> 00:45:49,485
Тоа не е
сепак за што зборував.

1032
00:45:53,228 --> 00:45:54,882
Загрижена сум за тебе, Ема.

1033
00:45:55,143 --> 00:45:57,885
Само не знам
зошто не можеме да се синхронизираме за ова.

1034
00:45:59,974 --> 00:46:01,584
Како, јас не ...
Не знам зошто.

1035
00:46:01,671 --> 00:46:04,762
Не е како да не сме земале
различни патишта претходно.

1036
00:46:04,849 --> 00:46:07,242
Знаеш?
Одевме на различни факултети.

1037
00:46:07,329 --> 00:46:09,201
Имаме различни работни места.

1038
00:46:09,592 --> 00:46:11,551
Се венчавме
во различни времиња

1039
00:46:11,899 --> 00:46:13,466
на различни луѓе.

1040
00:46:14,510 --> 00:46:15,773
Не знам, ова се чувствува...

1041
00:46:16,556 --> 00:46:18,427
ова можеби се чувствува
малку поинаку.

1042
00:46:18,558 --> 00:46:19,515
нели?

1043
00:46:20,125 --> 00:46:21,648
Како, ние направивме
тие работи посебно,

1044
00:46:21,735 --> 00:46:24,564
но... исто така
некако се чувствуваме заедно.

1045
00:46:25,695 --> 00:46:27,045
Не сум сигурен дека чувствувам ...

1046
00:46:28,524 --> 00:46:29,830
заедно на оваа.

1047
00:46:33,138 --> 00:46:34,095
Да.

1048
00:46:37,620 --> 00:46:40,319
Во ред. Безбеден простор.

1049
00:46:41,494 --> 00:46:43,452
Додека не завршиме
овие топли чоколади,

1050
00:46:43,583 --> 00:46:45,890
ни е дозволено
да го изложам сето тоа,

1051
00:46:46,194 --> 00:46:49,110
биди апсолутно искрен
со себе и едни со други,

1052
00:46:49,241 --> 00:46:52,635
без тешки чувства.
Ќе почнам. Во ред.

1053
00:46:52,766 --> 00:46:54,637
Знаеш
кој ми е навистина досаден?

1054
00:46:54,855 --> 00:46:57,162
Тие трудници
кои шетаат наоколу

1055
00:46:57,336 --> 00:46:59,294
цело време
само триење на нивните стомаци,

1056
00:46:59,381 --> 00:47:03,821
зборувајќи без престан за
„бебето“, но работата е што

1057
00:47:04,473 --> 00:47:07,999
Мислам дека станав
таа бремена личност.

1058
00:47:08,129 --> 00:47:09,304
Како, вистината е,

1059
00:47:09,478 --> 00:47:11,741
ова дете е прилично многу
Сè што мислам сега, Ема.

1060
00:47:12,917 --> 00:47:15,180
И знам дека прашав
многу од вас веќе,

1061
00:47:15,267 --> 00:47:16,181
но јас...

1062
00:47:18,052 --> 00:47:19,837
Само те сакам и...

1063
00:47:21,099 --> 00:47:23,971
Очајно ми треба
и сакам да бидеш all-in

1064
00:47:24,058 --> 00:47:26,408
во имањето и подигањето
ова дете со мене.

1065
00:47:27,583 --> 00:47:29,455
А јас... не знам
како да се направи полу-ин.

1066
00:47:29,542 --> 00:47:31,370
не знам
како да одиме по лушпи од јајца, Ем.

1067
00:47:31,805 --> 00:47:35,678
Но, ако тоа е, како, срање,
и досадно, или тешко,

1068
00:47:35,765 --> 00:47:39,465
или сосема ебано досадно
на некоја која не е бремена,

1069
00:47:39,552 --> 00:47:42,903
тогаш го сфаќам, навистина го разбирам.
Само треба да ми кажеш.

1070
00:47:43,034 --> 00:47:44,383
И тогаш ќе ...

1071
00:47:46,080 --> 00:47:47,821
Ќе ти дадам простор од ова.

1072
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
И ветувам, навистина ветувам,

1073
00:47:50,824 --> 00:47:53,348
нема да влијае
нашето пријателство воопшто.

1074
00:47:53,435 --> 00:47:57,265
Зашто ова е ебано тешко.

1075
00:47:58,745 --> 00:48:00,878
И јас го знам тоа
ова ти е тешко.

1076
00:48:04,011 --> 00:48:06,579
Тоа е, хм...

1077
00:48:08,842 --> 00:48:10,148
Слушај...

1078
00:48:11,497 --> 00:48:13,325
Кога некогаш сум бил полу-ин?

1079
00:48:14,761 --> 00:48:15,762
Никогаш.

1080
00:48:15,980 --> 00:48:17,155
И дали навистина мислиш
Ќе почнам

1081
00:48:17,242 --> 00:48:19,592
со најважните
настан од нашиот живот?

1082
00:48:20,506 --> 00:48:22,247
не знам. Мислам,
си поставил добро...

1083
00:48:22,377 --> 00:48:23,248
О...

1084
00:48:28,818 --> 00:48:30,124
О, Боже мој.

1085
00:48:30,342 --> 00:48:31,604
Дали го чувствувате тоа?
Да.

1086
00:48:33,911 --> 00:48:35,129
Тоа е девојка.

1087
00:48:37,218 --> 00:48:40,047
Го знаев тоа. Го знаев тоа!

1088
00:48:40,134 --> 00:48:42,484
Нашето мало доматче е девојче.
О!

1089
00:48:43,007 --> 00:48:44,182
О, и таа е...
Уф!

1090
00:48:44,269 --> 00:48:46,445
Таа навистина клоца
наоколу таму.

1091
00:48:46,532 --> 00:48:48,142
Да.
Имате малку танц?

1092
00:48:48,229 --> 00:48:49,709
Во ред.
Во ред.

1093
00:48:49,839 --> 00:48:51,189
Ех!
Ех!

1094
00:48:51,319 --> 00:48:52,364
О!
О!

1095
00:48:52,494 --> 00:48:53,626
Ех!
Ех...

1096
00:48:53,756 --> 00:48:54,844
О.
О...

1097
00:49:01,939 --> 00:49:03,244
О, рано си дома.

1098
00:49:03,375 --> 00:49:04,245
Еј.

1099
00:49:04,898 --> 00:49:06,030
Трудови за оценување?

1100
00:49:07,161 --> 00:49:09,729
посакувам. Јас работам
на тушот за бебиња на Фиби.

1101
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Мислам дека можеби отидов
малку прекумерно.

1102
00:49:12,688 --> 00:49:13,907
Вие, секогаш претерувате.

1103
00:49:13,994 --> 00:49:15,387
Тоа е дел од вашиот шарм.

1104
00:49:15,996 --> 00:49:18,085
Добро, ти треба пауза.

1105
00:49:18,346 --> 00:49:19,217
Моливи надолу.

1106
00:49:20,174 --> 00:49:22,655
Имам изненадување за тебе.
Зошто?

1107
00:49:22,742 --> 00:49:24,222
И знам колку
мразиш изненадувања,

1108
00:49:24,352 --> 00:49:25,788
па само ќе ти кажам
што е тоа.

1109
00:49:26,180 --> 00:49:28,835
Излегуваме вечерва.
Во ред.

1110
00:49:28,922 --> 00:49:31,316
Прво, ќе имаме
масажа за парови во Канани,

1111
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
Затоа што знам колку сакаш
нежниот допир

1112
00:49:33,231 --> 00:49:34,275
на целосно странец.

1113
00:49:34,406 --> 00:49:35,885
Јас го правам тоа.
И тогаш,

1114
00:49:36,190 --> 00:49:40,151
вечераме малку
место наречено Cloverly.

1115
00:49:40,325 --> 00:49:42,066
Не, не сме!
Да, ние сме.

1116
00:49:42,196 --> 00:49:43,632
Како? Се обидував
да не внесеме

1117
00:49:43,763 --> 00:49:45,286
толку долго, откако се отворија.

1118
00:49:45,417 --> 00:49:47,245
Само да го кажеме тоа
твојот сопруг е голем шут

1119
00:49:47,375 --> 00:49:48,811
и се повлече низ градот.

1120
00:49:48,942 --> 00:49:50,509
Нема работа,

1121
00:49:50,639 --> 00:49:52,554
нема работи за туширање за бебиња.

1122
00:49:52,685 --> 00:49:54,382
Вечерва е само околу
ти и јас.

1123
00:49:54,600 --> 00:49:57,559
О, Боже мој. те сакам.

1124
00:49:57,733 --> 00:50:00,432
<i>♪ Отров, те молам ♪</i>

1125
00:50:00,562 --> 00:50:03,391
<i>♪ Има крв во водата ♪</i>

1126
00:50:03,522 --> 00:50:06,612
<i>♪ Како антифриз ♪</i>

1127
00:50:06,699 --> 00:50:08,614
<i>♪ За неонско капење
Ќерки... ♪</i>

1128
00:50:08,744 --> 00:50:10,920
Не ми се верува
ти го извлече ова.

1129
00:50:11,747 --> 00:50:13,706
Еј, Кормак.
Еј, Бен.

1130
00:50:14,054 --> 00:50:15,403
Добредојдовте во Cloverly.

1131
00:50:15,577 --> 00:50:17,797
Ќе одам да ја проверам вашата маса.
Во ред.

1132
00:50:18,450 --> 00:50:20,713
Мајка ми вели благодарам многу
за цвеќињата, патем.

1133
00:50:21,018 --> 00:50:22,193
Не го спомнувај.
Не го спомнувај.

1134
00:50:22,323 --> 00:50:23,933
Што е - Кормак? Кој...

1135
00:50:24,064 --> 00:50:25,674
Можеби ќе треба да ставам
многу време за лице

1136
00:50:25,761 --> 00:50:26,675
за да ја добиете оваа резервација.

1137
00:50:27,241 --> 00:50:28,895
Да речеме, јас во основа знам
целиот персонал до сега.

1138
00:50:29,200 --> 00:50:30,244
Леле.
Да.

1139
00:50:30,375 --> 00:50:31,245
Еј! Еј, момци!

1140
00:50:31,550 --> 00:50:33,334
О, Боже мој! Што?
како си? О, Боже мој!

1141
00:50:33,465 --> 00:50:35,293
Што по ѓаволите?
Што се случува, човеку?

1142
00:50:35,423 --> 00:50:37,077
Дали сте ...
дали го организираше ова?

1143
00:50:37,164 --> 00:50:39,645
Ух, не, сигурно не.
Што правите вие ​​момци овде?

1144
00:50:39,732 --> 00:50:42,169
О, ние сме само, ах,
добивање на залак за јадење.

1145
00:50:42,300 --> 00:50:43,866
Што правиш овде?
Да.

1146
00:50:43,953 --> 00:50:46,130
Бев толку зафатен во болницата
во последно време што веројатно го немам

1147
00:50:46,260 --> 00:50:47,783
бил околу исто толку
како што треба да бидам,

1148
00:50:47,914 --> 00:50:49,307
па се обидувам да надоместам.

1149
00:50:49,394 --> 00:50:50,917
Но, навистина ми е драго
дека вие момци сте тука.

1150
00:50:51,439 --> 00:50:54,312
Имаше проблем со
резервацијата. Моја вина е.

1151
00:50:54,442 --> 00:50:56,966
Хм, но можеби кога Фиби
се гледаме момци,

1152
00:50:57,054 --> 00:50:58,272
таа ќе заборави
таа е налутена на мене.

1153
00:50:58,403 --> 00:51:00,231
Не. Мм-мм.
О...

1154
00:51:00,318 --> 00:51:01,275
Здраво.

1155
00:51:01,406 --> 00:51:03,060
Здраво!
Здраво!

1156
00:51:03,190 --> 00:51:04,844
Дали ти кажа што направи?

1157
00:51:04,974 --> 00:51:07,586
Повеќе ми беше направено <i>на</i> мене.
Се чувствувам како да сум жртва овде.

1158
00:51:07,716 --> 00:51:09,240
Дали знаевте дека има
интернет црн пазар

1159
00:51:09,370 --> 00:51:10,763
за резервации во ресторани?

1160
00:51:10,893 --> 00:51:12,634
Дали и вие знаевте
има црн пазар

1161
00:51:12,721 --> 00:51:14,419
за лажни резервации?

1162
00:51:14,549 --> 00:51:17,074
Јас не... не знаев.
Само - не знаев.
Бр.

1163
00:51:17,161 --> 00:51:18,423
Ако сме подготвени?
О, еј.

1164
00:51:18,814 --> 00:51:20,990
Мојот човек. Како изгледаме?
Имате среќа?

1165
00:51:21,121 --> 00:51:23,123
Дали имав среќа
наоѓање на резервацијата

1166
00:51:23,210 --> 00:51:24,690
направивте на темната мрежа?

1167
00:51:24,951 --> 00:51:26,300
Јас не.
Ах, види.

1168
00:51:26,387 --> 00:51:27,867
Жал ми е.
Јас... згрешив.

1169
00:51:27,997 --> 00:51:30,609
Го добив, но на веб-страницата пишува
дека земате прошетки.

1170
00:51:30,696 --> 00:51:33,264
Значи, не знам,
дали можеби само ќе влеземе?

1171
00:51:33,394 --> 00:51:35,353
Апсолутно. Ако не ти пречи
разделување,

1172
00:51:35,483 --> 00:51:38,399
Веројатно можам да седнам на некој од вас
внатре во отворот за греење

1173
00:51:38,530 --> 00:51:40,575
и другото лице
можеше да држи чучњеви

1174
00:51:40,662 --> 00:51:42,360
на паркингот,
ако тоа функционира за вас.

1175
00:51:43,883 --> 00:51:44,797
Ова не е смешно.

1176
00:51:45,014 --> 00:51:47,060
Хм. Па, еј,
можат да седат со нас?

1177
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
О!
Не, не, не. Ема,

1178
00:51:48,975 --> 00:51:50,977
не паѓаме
вашата романтична вечера.

1179
00:51:51,108 --> 00:51:52,979
Застани, застани, застани.
Можеме ли само да добиеме

1180
00:51:53,066 --> 00:51:54,633
уште неколку столчиња
на маса?

1181
00:51:56,069 --> 00:51:59,203
Колку што би сакал
да не биде од помош,

1182
00:51:59,768 --> 00:52:00,987
да, секако дека можеме
приспособете го тоа.

1183
00:52:01,292 --> 00:52:03,511
Ви благодарам.
Сега, ако само ме следиш.

1184
00:52:03,642 --> 00:52:05,165
Тоа е малку прошетка
до масата.

1185
00:52:05,296 --> 00:52:06,732
Добро мислам дека носеше
облека за планинарење.

1186
00:52:06,862 --> 00:52:08,125
Токму на овој начин.

1187
00:52:08,255 --> 00:52:10,431
Ви благодарам.
Дали сте сигурни дека ова е во ред?

1188
00:52:11,040 --> 00:52:14,131
<i>♪ Притисок за забава
Ќе останеме во ♪</i>

1189
00:52:14,435 --> 00:52:17,264
<i>♪ Ништо добро не може да дојде
Од мене пиење... ♪</i>

1190
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
Да, нели.
Да. Не, имав куче.

1191
00:52:19,614 --> 00:52:21,355
Чекај, ти порасна куче?

1192
00:52:21,442 --> 00:52:23,140
Што? Не ти го кажав ова?

1193
00:52:23,227 --> 00:52:24,837
Не! како ти
да не ми го кажеш ова?

1194
00:52:24,967 --> 00:52:26,360
Морав да имам
ти го кажа ова.

1195
00:52:26,491 --> 00:52:28,580
Да, имав куче додека растев.
Што прави кучето сега?

1196
00:52:28,710 --> 00:52:31,539
Удрена од автомобил.
Сепак, тој не умре така.

1197
00:52:31,670 --> 00:52:33,411
Како умре?
Отруен од друго куче.

1198
00:52:33,498 --> 00:52:35,239
Како и да е...

1199
00:52:36,501 --> 00:52:39,199
Во ред. Дајте ни ги новостите за бебето.

1200
00:52:39,547 --> 00:52:41,070
Добро, добро,

1201
00:52:41,680 --> 00:52:43,725
Јас бев на еден оваа недела.

1202
00:52:43,812 --> 00:52:46,424
Во ред.
Да, јас сум бил
исцрпени со месеци,

1203
00:52:46,511 --> 00:52:49,209
и одеднаш го имам ова,
како новопронајдена енергија.

1204
00:52:49,557 --> 00:52:51,124
Како, дојдов дома
од работа денес

1205
00:52:51,298 --> 00:52:52,734
и јас ја бојадисав расадникот.

1206
00:52:52,865 --> 00:52:53,996
Леле.

1207
00:52:54,127 --> 00:52:55,737
Ах, мама птица се гнезди.

1208
00:52:55,868 --> 00:52:57,217
јас сум.

1209
00:52:57,304 --> 00:52:59,263
Навистина се гнездам.

1210
00:52:59,480 --> 00:53:00,829
Јас всушност прочитав
сите статии

1211
00:53:00,916 --> 00:53:01,830
што си ме пратил.

1212
00:53:01,917 --> 00:53:03,005
Ги читаш?
Да.

1213
00:53:03,136 --> 00:53:05,007
Вие сте друга личност.

1214
00:53:05,138 --> 00:53:07,445
И само што го прочитав
за разговор со вашето бебе.

1215
00:53:07,532 --> 00:53:09,664
О.
Мислам, очигледно,
разговараме со бебето.

1216
00:53:09,751 --> 00:53:13,494
Но, не знаев дека таа може
разликувајте ги гласовите.

1217
00:53:13,625 --> 00:53:15,888
Па, значи, таа слуша
кај нас во моментов?

1218
00:53:16,018 --> 00:53:18,717
Да. Дали сте подготвени
да се претставите,

1219
00:53:18,847 --> 00:53:20,588
Чичко Бен и тетка Ем?

1220
00:53:20,719 --> 00:53:22,764
Ох! Не ги сакајте тие прекари.

1221
00:53:22,851 --> 00:53:24,375
Не е одлично.
О, не мора да ...

1222
00:53:24,505 --> 00:53:26,986
Не, ајде. Кажи здраво.

1223
00:53:27,116 --> 00:53:28,683
- Слатко.
- Толку е гласно овде,

1224
00:53:28,814 --> 00:53:30,685
бебето не е рамномерно
ќе може да ме слушне.

1225
00:53:30,816 --> 00:53:31,773
Добро, не биди чуден.

1226
00:53:31,991 --> 00:53:33,210
Да. Мораш да. Ајде.
Да.

1227
00:53:33,906 --> 00:53:36,517
Здраво.  Јас сум Ема.

1228
00:53:36,648 --> 00:53:38,389
Погласно.
Ух, здраво, тоа е Ема!

1229
00:53:38,519 --> 00:53:40,956
Многу сум возбуден што те запознав!

1230
00:53:41,087 --> 00:53:42,306
Што е со тебе, Бен?

1231
00:53:42,393 --> 00:53:43,307
О...

1232
00:53:43,785 --> 00:53:44,917
Еј, што има...

1233
00:53:45,004 --> 00:53:46,484
Дали имате момци
размислувавте за имињата на бебињата?

1234
00:53:46,614 --> 00:53:47,528
Имиња!
О, Боже мој.

1235
00:53:47,702 --> 00:53:49,269
Мислиш на нашите најмногу
честа расправија?

1236
00:53:49,400 --> 00:53:51,184
Да, не знаев
дека имав збор.

1237
00:53:51,315 --> 00:53:52,707
Мислев дека ова е нешто
вие момци работевте.

1238
00:53:52,838 --> 00:53:55,014
Во ред. Многу силни мислења.

1239
00:53:55,232 --> 00:53:57,321
Хм, но знаете, треба
прашајте ги што мислат.

1240
00:53:57,712 --> 00:53:58,713
Од чиј избор?

1241
00:53:59,148 --> 00:54:01,107
Било едно, само фрли го
таму надвор. Слепа студија.

1242
00:54:01,586 --> 00:54:03,240
Во ред.
Да, оди по тоа.

1243
00:54:05,894 --> 00:54:06,895
Hortense.

1244
00:54:09,202 --> 00:54:10,159
Hortense.

1245
00:54:10,247 --> 00:54:12,161
Тоа не е... име.

1246
00:54:12,292 --> 00:54:13,641
Хортенс?

1247
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Тие се смеат.
Тие се смеат.

1248
00:54:16,165 --> 00:54:17,950
Чекај, не можеш. Не можеш.
Бидејќи тоа--мислам--

1249
00:54:18,037 --> 00:54:19,430
Не можете да дадете име
што започнува со -

1250
00:54:19,560 --> 00:54:20,822
„Курва“.
„Курва“.

1251
00:54:21,214 --> 00:54:22,346
И, исто така, "напната".

1252
00:54:22,868 --> 00:54:26,175
Мислам, звучи како
вознемирена сексуална работничка.
[СМЕЕЊЕ]

1253
00:54:26,263 --> 00:54:27,873
Вашето сегашно време,
твоето минато време,

1254
00:54:28,003 --> 00:54:30,179
а вашето „курва“ напнато.

1255
00:54:30,267 --> 00:54:31,572
О, Боже мој, да.

1256
00:54:32,138 --> 00:54:35,620
Жал ми е, Брајан,
но тоа е не.

1257
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
О, да.

1258
00:54:36,925 --> 00:54:39,972
Не, Ема, тоа беше мојот избор.
Тоа беше моето име.

1259
00:54:40,102 --> 00:54:41,147
О.
Дали беше?

1260
00:54:41,278 --> 00:54:43,497
Тоа беше мојот пра-пра-
име на баба.

1261
00:54:43,584 --> 00:54:46,021
О.
Јас сум... Жал ми е
да се смееш на тоа тогаш.

1262
00:54:46,457 --> 00:54:49,329
Можеби Хортенс
едноставно не е добро име.

1263
00:54:49,460 --> 00:54:50,939
И „Лили“
дали е толку подобро име?

1264
00:54:51,853 --> 00:54:53,159
Ах.
Да.

1265
00:54:53,246 --> 00:54:54,465
Ох.

1266
00:54:54,595 --> 00:54:57,206
Истурете еден за Hortense.
Подигнете чаша за Лили.

1267
00:54:57,555 --> 00:54:58,556
На Лили.
На Лили.

1268
00:54:58,860 --> 00:55:00,384
Добро, не сакам да зборувам
за ова повеќе.

1269
00:55:00,514 --> 00:55:01,994
Како се викаше вашето куче?

1270
00:55:02,473 --> 00:55:03,517
Ух, тоа беше Хортенс.

1271
00:55:13,005 --> 00:55:14,485
Јас не сум шупакот.

1272
00:55:15,399 --> 00:55:16,487
Сè уште зборуваме за ова?

1273
00:55:16,617 --> 00:55:19,011
Hortense е смешно име.

1274
00:55:19,141 --> 00:55:20,578
Да, не. Тоа е голем замав.

1275
00:55:20,708 --> 00:55:21,970
Да, не сум надвор од редот.

1276
00:55:22,057 --> 00:55:23,537
Мислам, таа ме праша
за мое мислење.

1277
00:55:23,668 --> 00:55:25,496
Само ќе и дадам
мое мислење и биди искрен

1278
00:55:25,626 --> 00:55:26,975
и биди добар пријател
и биди искрен.

1279
00:55:27,062 --> 00:55:28,412
Мислам,
можеби кикотливата смеа

1280
00:55:28,499 --> 00:55:30,979
беше нечувствителен на допир.

1281
00:55:31,066 --> 00:55:33,286
Нечувствителен?
Знаеш што е бесчувствително?

1282
00:55:33,417 --> 00:55:36,768
Поминувајќи ја целата вечера,
<i>нашата</i> вечера, патем...

1283
00:55:36,898 --> 00:55:38,073
Убаво им беше да платат.

1284
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
...триење на трудничкиот стомак

1285
00:55:39,684 --> 00:55:41,599
додека не е бремена
најдобар пријател

1286
00:55:41,686 --> 00:55:43,644
се вклопува во неа
средношколски фармерки

1287
00:55:43,731 --> 00:55:44,863
поради стрес!

1288
00:55:45,516 --> 00:55:47,692
Почитуван, ќе го предговорам ова
со кажување

1289
00:55:47,953 --> 00:55:51,609
изгледаш, уф, супер жешко
во тие средношколски фармерки,

1290
00:55:51,826 --> 00:55:54,742
а исто така и интелигентни
и жестоко независна.

1291
00:55:54,960 --> 00:55:56,788
Исто така, ќе го предговорам ова
велејќи,

1292
00:55:56,918 --> 00:55:59,268
Јас сум 100 проценти
во твојот агол...

1293
00:55:59,399 --> 00:56:00,922
Едвај чекам да слушнеме
што доаѓа следно.

1294
00:56:01,053 --> 00:56:05,144
...но ти продолжи да ја прашуваш
за бебето.

1295
00:56:05,274 --> 00:56:07,189
Поставив три прашања,

1296
00:56:07,276 --> 00:56:10,541
кои беа растурени од
30-минутни монолози за бременост.

1297
00:56:10,671 --> 00:56:12,760
И, исто така,
поправете ме ако грешам,

1298
00:56:13,021 --> 00:56:15,241
нели и кажа дека е во ред
ако таа беше една

1299
00:56:15,372 --> 00:56:17,199
од тие трудници
кој продолжи да зборува
за бременоста?

1300
00:56:17,286 --> 00:56:18,592
И...
О...

1301
00:56:19,027 --> 00:56:20,768
...дека не мора да оди
на лушпи од јајца?

1302
00:56:20,855 --> 00:56:22,901
Секако дека го кажав тоа, во ред?
Затоа што тоа е она што е пријател

1303
00:56:22,988 --> 00:56:25,338
треба да каже,
но прочитајте ја собата, госпоѓо.

1304
00:56:25,425 --> 00:56:27,688
Јас сум човечки ебани лушпи од јајца
токму сега.

1305
00:56:27,819 --> 00:56:29,908
Во ред, во ред. Дојди овде,
мојата мала лушпа од јајце.

1306
00:56:30,212 --> 00:56:31,910
- Ајде.
- Во ред. Во ред.

1307
00:56:32,040 --> 00:56:32,954
Да.

1308
00:56:34,260 --> 00:56:35,174
Еј.

1309
00:56:35,653 --> 00:56:38,395
Само разговарај со неа, во ред?
Таа ќе разбере.

1310
00:56:38,482 --> 00:56:40,745
Целото ова ставање
на едно лице за неа,

1311
00:56:40,832 --> 00:56:42,442
тогаш беснее по мене,

1312
00:56:43,225 --> 00:56:44,879
не можеш да го одржуваш тоа засекогаш.

1313
00:56:45,184 --> 00:56:46,141
На крајот ќе се скршите.

1314
00:56:46,228 --> 00:56:47,752
Во ред.
Но, тоа нема да биде вечно.

1315
00:56:48,013 --> 00:56:49,928
Знаеш?
Само уште неколку месеци.

1316
00:56:50,276 --> 00:56:52,626
Мислам, мислиш
штом ќе дојде ова бебе,

1317
00:56:52,757 --> 00:56:54,846
таа магично ќе престане
Ве молам за некаква помош?

1318
00:56:55,107 --> 00:56:56,413
Само ќе биде потешко.

1319
00:56:56,587 --> 00:56:57,936
И ако сакаш да бидеш
прекрасен пријател,

1320
00:56:58,458 --> 00:56:59,851
само разговарај со неа,

1321
00:56:59,981 --> 00:57:02,201
кажи и како се чувствуваш,
и таа ќе разбере.

1322
00:57:04,029 --> 00:57:07,859
Значи, да не расипам слатко,
убав момент, но...

1323
00:57:07,989 --> 00:57:10,470
О, гледам. Сакаш да знаеш
ако имаме секс.

1324
00:57:10,601 --> 00:57:12,298
Мислев дека сум малку
малку посуптилно од тоа.

1325
00:57:12,385 --> 00:57:13,647
Но да.

1326
00:57:13,908 --> 00:57:15,780
Мислам, би го направил исто толку лесно
Гледајте <i>Топ готвач.</i>

1327
00:57:15,867 --> 00:57:18,304
Ах. Добро, па јас... Бев да.

1328
00:57:18,565 --> 00:57:19,784
Но, тогаш рековте <i>Топ готвач.</i>

1329
00:57:19,914 --> 00:57:21,960
Во ред. Како за

1330
00:57:22,264 --> 00:57:24,789
имаме секс, а потоа <i>Топ готвач?</i>

1331
00:57:24,919 --> 00:57:27,269
О, готово. во ред,
вашето време започнува сега!

1332
00:57:29,184 --> 00:57:31,970
<i>♪ Девојче, јас сум креатор на пекол
Рок емисиите добиваат хартија ♪</i>

1333
00:57:32,057 --> 00:57:34,407
<i>♪ Прекршувач на законот
Јас сум лош кучки убиец ♪</i>

1334
00:57:34,494 --> 00:57:36,540
<i>♪ Јас сум лоша мајка
Зашто добрите умираат млади ♪</i>

1335
00:57:36,627 --> 00:57:38,846
<i>♪ Не излегувам од дома
Без нив лавици и мојот пиштол ♪</i>

1336
00:57:38,977 --> 00:57:41,196
<i>♪ Правеше почесна ролна
Прескокнував во училиште ♪</i>

1337
00:57:41,327 --> 00:57:43,460
<i>♪ Не правам--</i>

1338
00:57:43,590 --> 00:57:47,072
Што е, Фиби? Кој е подготвен
да го направат своето бебе туш?

1339
00:57:47,376 --> 00:57:48,334
<i>Здраво?</i>

1340
00:57:49,553 --> 00:57:50,554
А, здраво?

1341
00:57:51,119 --> 00:57:52,512
<i>Дали е ова Ема?</i>

1342
00:57:53,121 --> 00:57:55,515
Да, ова е таа. Кој е ова?

1343
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
Тоа е Бела, пријателката на Фиби
од породување.

1344
00:57:58,039 --> 00:57:59,780
<i>Таа ми го даде својот телефон
за да можам да ти се јавам.</i>

1345
00:57:59,954 --> 00:58:02,087
О! Во ред. Значи, дали сте вие
во нејзината куќа?

1346
00:58:02,174 --> 00:58:04,132
<i>Да, да.
Медисон и јас дојдовме рано.</i>

1347
00:58:04,263 --> 00:58:06,526
И тогаш го направивме ова приватно
церемонија за расчистување на енергијата.

1348
00:58:06,657 --> 00:58:08,136
<i>Извинете, помисливме
дека ќе бидеш тука.</i>

1349
00:58:08,441 --> 00:58:11,531
Хм, јас сум. јас сум...
Јас сум, на пример, пет минути.

1350
00:58:11,662 --> 00:58:13,664
<i>Можеш ли да ни направиш?
огромна омилена?</i>

1351
00:58:13,794 --> 00:58:16,231
Нарачаа девојките од класата
овие неверојатни балони

1352
00:58:16,362 --> 00:58:18,103
што требаше да биде
испорачано, но претпоставувам

1353
00:58:18,190 --> 00:58:19,757
тие не испорачуваат
во недела или нешто слично.

1354
00:58:19,844 --> 00:58:21,933
Значи, може ли убаво-ве молам
запре од Липманс

1355
00:58:22,020 --> 00:58:23,674
на пат
и да ни ги собереш?

1356
00:58:23,804 --> 00:58:25,763
<i>Ние целосно би го направиле тоа
но ние дојдовме овде.</i>

1357
00:58:27,460 --> 00:58:30,115
Да! Нема проблем.

1358
00:58:30,332 --> 00:58:32,726
О, Боже мој, ти благодарам многу.
Ти си најдобар.

1359
00:58:32,857 --> 00:58:34,772
Не, ти си најдобар!

1360
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
Благодарам.

1361
00:58:46,392 --> 00:58:48,089
<i>♪ Зошто едноставно не оди ♪</i>

1362
00:58:48,699 --> 00:58:50,788
<i>♪ Излезете од мојот простор</i>

1363
00:58:50,875 --> 00:58:52,877
<i>♪ Излези од мојот град ♪</i>

1364
00:58:53,268 --> 00:58:55,532
<i>♪ И откажете се
Се дружите наоколу ♪</i>

1365
00:58:55,662 --> 00:58:57,534
<i>♪ Зошто не
Остави ме на мира ♪</i>

1366
00:58:58,143 --> 00:58:59,797
<i>♪ Излези од моето лице</i>

1367
00:59:01,712 --> 00:59:03,148
<i>♪ Кога те запознав
Се чинеше дека сте во ред ♪</i>

1368
00:59:03,714 --> 00:59:05,280
<i>♪ Осамен, нов во градот ♪</i>

1369
00:59:05,411 --> 00:59:07,456
<i>♪ Но сега си заглавен на мене
Како мува на гомна ♪</i>

1370
00:59:07,544 --> 00:59:08,457
Да!

1371
00:59:12,244 --> 00:59:14,376
<i>♪ Излезете од мојот простор ♪</i>

1372
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
<i>♪ Излези од мојот град ♪</i>

1373
00:59:16,683 --> 00:59:18,337
<i>♪ И откажете се
Се дружите наоколу ♪</i>

1374
00:59:18,946 --> 00:59:21,166
<i>♪ Зошто не
Остави ме на мира ♪</i>

1375
00:59:21,253 --> 00:59:22,210
<i>♪ Излези од моето лице ♪</i>

1376
00:59:22,515 --> 00:59:24,430
Ебати ти! Да ти ебам.

1377
00:59:27,476 --> 00:59:29,566
Во ред.

1378
00:59:30,610 --> 00:59:32,525
Заеби!

1379
00:59:36,355 --> 00:59:37,835
Убави балони!

1380
00:59:45,451 --> 00:59:49,150
<i>♪ Бебе, ох, душо... ♪</i>

1381
00:59:49,934 --> 00:59:51,500
Ајде да ги ставиме рацете, во ред?

1382
00:59:51,718 --> 00:59:53,546
Во ред...
Можете ли да го направите тоа малку повисоко?

1383
00:59:53,633 --> 00:59:54,808
Го разбрав.

1384
00:59:55,243 --> 00:59:57,028
Што мислите вие?
Не, повторно.

1385
00:59:57,855 --> 00:59:59,857
Тоа изгледа вкусно.

1386
01:00:00,292 --> 01:00:01,728
Навистина си убава.

1387
01:00:03,034 --> 01:00:04,905
И треба да имате
уште еден кекс.

1388
01:00:07,299 --> 01:00:10,302
Не кажувај му на татко ми.
Мисли дека сум зависник од шеќер.

1389
01:00:10,432 --> 01:00:11,303
О.

1390
01:00:13,479 --> 01:00:15,350
Ова е Чарли.

1391
01:00:15,481 --> 01:00:17,222
О, тоа е чудо -
Секоја чест.

1392
01:00:17,309 --> 01:00:18,832
Конечно го добивте момчето
што си сакал.

1393
01:00:18,963 --> 01:00:20,660
Не, Шарлот.

1394
01:00:20,878 --> 01:00:23,010
Тоа е друга девојка.
Но, тоа е наменето да биде.

1395
01:00:23,097 --> 01:00:25,578
Навистина сонував ноќта
пред да заминам на породување

1396
01:00:25,709 --> 01:00:28,146
дека сме имале три девојчиња
и едно момче.

1397
01:00:28,276 --> 01:00:29,408
Така...

1398
01:00:29,495 --> 01:00:31,018
Тој е следниот.

1399
01:00:31,366 --> 01:00:34,021
Да. Едвај чекам.

1400
01:00:35,240 --> 01:00:37,895
како си? Ох.
Убав кекс. Вкусно.

1401
01:00:38,373 --> 01:00:39,244
Каде е другиот?

1402
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
О, таа е дома со мајка ми.

1403
01:00:41,463 --> 01:00:42,682
Да, мислиме дека е грип.

1404
01:00:42,813 --> 01:00:44,684
Таа си ги вадеше цревата
синоќа.

1405
01:00:44,815 --> 01:00:46,947
Да, насекаде. Насекаде...

1406
01:00:47,078 --> 01:00:48,557
Секаде?
Да.

1407
01:00:50,690 --> 01:00:51,996
Само ќе си ја измијам...
Секако.

1408
01:00:54,259 --> 01:00:55,521
Еј, тоа е Ема?

1409
01:00:55,608 --> 01:00:57,436
Да, не, јас буквално
само што ја повикав.

1410
01:00:57,523 --> 01:00:59,612
Дали таа доаѓа?
Па, ќе дознаам.

1411
01:00:59,743 --> 01:01:00,831
О, еј.

1412
01:01:01,353 --> 01:01:03,572
Ах, да, само разговаравме
за тебе.

1413
01:01:03,703 --> 01:01:04,661
Каде си?

1414
01:01:05,139 --> 01:01:06,140
О, тука си?

1415
01:01:06,445 --> 01:01:08,795
Па, кажи ѝ дека сум тука.
Да, Брајан е тука.

1416
01:01:08,926 --> 01:01:11,624
Исто така, кажете ѝ да се држи настрана
од децата на Роб.

1417
01:01:18,544 --> 01:01:20,111
Уф! Што се случи?

1418
01:01:20,241 --> 01:01:21,373
Ќе ти кажам што се случи.

1419
01:01:21,590 --> 01:01:23,854
Ја планирав оваа забава
до последен детал,

1420
01:01:23,984 --> 01:01:25,290
и наместо да бидам тука,

1421
01:01:25,377 --> 01:01:27,379
Се возев наоколу
десет милји на час

1422
01:01:27,466 --> 01:01:29,729
со еден куп проклети балони
излегувајќи од мојот подвижен покрив

1423
01:01:29,860 --> 01:01:31,775
како да сум старецот од <i>Горе!</i>

1424
01:01:31,905 --> 01:01:33,733
Немој да се смееш на тоа.

1425
01:01:33,820 --> 01:01:34,778
Добро, ова...

1426
01:01:37,519 --> 01:01:38,825
Во ред. Да.

1427
01:01:39,043 --> 01:01:41,306
Можам да кажам дека имавте
прилично тежок ден...

1428
01:01:41,393 --> 01:01:43,525
О, грубо...
Прилично тежок ден?

1429
01:01:43,612 --> 01:01:45,963
Немаш ебана идеја.

1430
01:01:46,050 --> 01:01:48,226
Јас не. Јас не.
Но, она што го знам

1431
01:01:48,313 --> 01:01:50,881
е тоа што потрошивте многу време
планирање на овој бебешки туш

1432
01:01:50,968 --> 01:01:52,273
и изгледа неверојатно
таму.

1433
01:01:53,884 --> 01:01:55,494
И затоа сакам да заминеш
што и да се случило таму

1434
01:01:56,495 --> 01:01:57,539
таму надвор,

1435
01:01:57,844 --> 01:01:59,411
и оди таму
и има победнички круг

1436
01:02:00,064 --> 01:02:02,849
како најдобар пријател
која било бремена жена некогаш имала.

1437
01:02:04,938 --> 01:02:06,244
Во ред.
Во ред.

1438
01:02:08,072 --> 01:02:09,813
Може ли да те прегрнам?
Апсолутно не.

1439
01:02:09,943 --> 01:02:12,903
Ако ме допреш на љубовен начин,
Јас целосно ќе се разоткривам.

1440
01:02:13,425 --> 01:02:14,295
Во ред?
Фер. Да.

1441
01:02:14,382 --> 01:02:15,601
Ајде да одиме.
Во ред.

1442
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
О, Боже мој!

1443
01:02:28,353 --> 01:02:30,398
Ви благодарам многу.

1444
01:02:30,616 --> 01:02:32,139
Одлична забава, патем.

1445
01:02:32,270 --> 01:02:33,793
Го уби.
Сцена на убиство!

1446
01:02:33,967 --> 01:02:36,578
Чекај, дали е ова сите балони?

1447
01:02:36,709 --> 01:02:37,928
Треба да има
40 балони.

1448
01:02:38,058 --> 01:02:39,712
По еден за секоја недела
на нејзината бременост.
Да.

1449
01:02:39,973 --> 01:02:41,061
Ова се чувствува како
многу помалку балони

1450
01:02:41,148 --> 01:02:42,367
од 40 балони.
О, навистина?

1451
01:02:42,671 --> 01:02:45,762
Затоа што мене ми се чини
бесконечни ебани балони.

1452
01:02:49,200 --> 01:02:50,897
Па, ти благодарам.
Да.

1453
01:02:51,724 --> 01:02:52,769
Забавувајте се!

1454
01:03:05,956 --> 01:03:06,783
Здраво.

1455
01:03:09,046 --> 01:03:11,526
Таа нема поим
за што е таа.

1456
01:03:11,788 --> 01:03:15,008
Но, и донесов ананас.
О, Боже мој!

1457
01:03:18,011 --> 01:03:21,536
Ема, навистина си
ќерката на мајка ти.

1458
01:03:21,623 --> 01:03:23,930
Навистина си.

1459
01:03:24,017 --> 01:03:26,019
Ова ме потсетува на кога
таа ве фрли девојки

1460
01:03:26,106 --> 01:03:28,369
вашиот седми роденден.

1461
01:03:28,500 --> 01:03:30,632
Најдобрата забава досега.
Забавата на Spice Girls?

1462
01:03:30,719 --> 01:03:32,243
Да!

1463
01:03:32,547 --> 01:03:35,420
Ти беше Џинџер
а Фиби беше Пош.

1464
01:03:35,550 --> 01:03:37,901
Така е.
Девојка моќ!

1465
01:03:38,902 --> 01:03:40,381
Но ти фрли
таа забава заедно.

1466
01:03:40,468 --> 01:03:41,687
О, не.

1467
01:03:41,818 --> 01:03:43,689
Не можам да направам ништо вакво.

1468
01:03:43,907 --> 01:03:45,473
Тоа беше се Нора.

1469
01:03:45,865 --> 01:03:47,954
Таа само секогаш
ме направи да изгледам добро.

1470
01:03:52,002 --> 01:03:53,351
Навистина добро си направил.

1471
01:03:53,742 --> 01:03:54,874
Обидете се да се забавувате.

1472
01:03:55,614 --> 01:03:56,528
Во ред.

1473
01:04:06,581 --> 01:04:07,887
Брзо прашање.
Исус.

1474
01:04:08,018 --> 01:04:09,541
Сакавме да влеземе
на Сну за Фибс,

1475
01:04:09,671 --> 01:04:10,890
но ние не видовме еден
на регистарот.

1476
01:04:11,021 --> 01:04:12,413
О, Боже мој, Сну е сон.

1477
01:04:12,544 --> 01:04:14,024
Дали имате Snoo?
Мораш да.

1478
01:04:14,154 --> 01:04:15,939
Го обожавам мојот Сну.
Се обидовме да спиеме заедно

1479
01:04:16,026 --> 01:04:17,854
со мојата прва,
потоа се преселивме во отскокнувач.

1480
01:04:17,984 --> 01:04:20,291
Кркач?
знам. Јас сум чудовиште.

1481
01:04:20,421 --> 01:04:23,294
Исто така, го сакам мојот едрилица.
Па, дали таа сака Бјорн?

1482
01:04:23,381 --> 01:04:24,556
А што?
Бопи?

1483
01:04:24,643 --> 01:04:25,862
Не знам што велиш.
UPPAbaby?

1484
01:04:25,992 --> 01:04:27,472
Ремен за дремење?
DockATot?

1485
01:04:27,602 --> 01:04:29,213
Кекару?
Ох.

1486
01:04:29,343 --> 01:04:30,736
Кекароу.

1487
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
Што по ѓаволите е Keekaro?

1488
01:04:45,577 --> 01:04:47,144
Еве ти!

1489
01:04:47,622 --> 01:04:49,363
Што мислите вие?

1490
01:04:49,929 --> 01:04:52,497
Јас-- Ова е одлично.
Изгледа одлично.

1491
01:04:53,498 --> 01:04:56,066
Двојно тупање на шамперите.
Дали си пијан?

1492
01:04:56,153 --> 01:04:59,156
Сум бил... сум бил...
Сум пиел.

1493
01:05:00,940 --> 01:05:03,116
Во ред. Сега, дали мислиш
дека креветчето треба да оди таму?

1494
01:05:03,203 --> 01:05:05,510
Затоа што размислував
едрилицата треба да оди таму

1495
01:05:05,640 --> 01:05:06,903
и креветчето треба да оди таму.

1496
01:05:07,033 --> 01:05:08,730
Но, Брајан станува параноичен
и мисли на креветчето

1497
01:05:08,861 --> 01:05:10,167
треба да биде во близина
алармот за пожар, но...

1498
01:05:10,254 --> 01:05:11,516
Те молам, само застани.

1499
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
Жал ми е, но дали можеш
ве молам само застанете?

1500
01:05:19,219 --> 01:05:21,700
Жал ми е. јас само...
Не можам да слушнам друга приказна

1501
01:05:21,787 --> 01:05:23,832
за Бопис и Снус

1502
01:05:23,920 --> 01:05:26,792
и DockATots и Keekaroos!

1503
01:05:26,879 --> 01:05:30,274
Се чувствувам како да сум во проклето
Книга на д-р Сус.

1504
01:05:30,361 --> 01:05:32,102
Жал ми е. јас сум добро.
Секако.

1505
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Ми треба само една минута.

1506
01:05:35,714 --> 01:05:36,933
Можеби треба само
оди долу

1507
01:05:37,020 --> 01:05:39,065
и отворете неколку подароци
со вашата мешунка

1508
01:05:39,152 --> 01:05:40,762
на трудници.

1509
01:05:41,241 --> 01:05:44,157
Како мешунка од китови? Убаво.

1510
01:05:44,331 --> 01:05:46,986
Па, тоа е соодветно.
Бидејќи тие мигрираат заедно,

1511
01:05:47,073 --> 01:05:50,816
споделуваат грижа за своите млади,
и групно го ловат својот плен.

1512
01:05:50,903 --> 01:05:52,905
О, леле.
Па, сега те ловиме?

1513
01:05:53,036 --> 01:05:54,646
Да. Зошто мислиш
Се кријам?

1514
01:05:54,733 --> 01:05:55,952
Не знам, Ема.

1515
01:05:56,213 --> 01:05:57,779
Мислев дека го скршивме ова.

1516
01:05:58,563 --> 01:05:59,868
Рековте дека сте „all-in“.

1517
01:06:00,086 --> 01:06:01,218
Мислам, лажев.

1518
01:06:04,134 --> 01:06:05,439
Тоа не е фер.

1519
01:06:06,701 --> 01:06:10,140
Ме наведе за ова.
Сето ова беше твоја идеја.

1520
01:06:10,314 --> 01:06:11,837
Па, мојата идеја
го правеше тоа заедно.

1521
01:06:11,924 --> 01:06:13,360
Дали сфаќаш колку е осамено

1522
01:06:13,447 --> 01:06:15,797
гледајќи како сето ова се случува
однадвор?

1523
01:06:15,884 --> 01:06:17,843
Не доаѓај кај мене со осаменост.

1524
01:06:19,018 --> 01:06:20,585
Не можам да разговарам со мајка ми.

1525
01:06:20,802 --> 01:06:23,762
Брајан се обидува,
но тој е прилично ограничен.

1526
01:06:23,892 --> 01:06:25,590
Јас немам браќа и сестри.
Те имам тебе.

1527
01:06:25,720 --> 01:06:29,333
Јас имам само тебе!
Мислам, ти си како мојата сестра

1528
01:06:29,550 --> 01:06:32,989
и не можам да уживам
да се биде бремена околу вас

1529
01:06:33,076 --> 01:06:34,512
затоа што се чувствувам виновен.

1530
01:06:34,642 --> 01:06:36,557
Па, тогаш тоа е добра работа
ги имате сите ваши нови пријатели

1531
01:06:36,644 --> 01:06:38,690
само да бидам среќен наоколу.

1532
01:06:39,082 --> 01:06:43,608
Многу ми е жал. Дали е тоа мојата среќа
што ти пречи тебе или моите пријатели?

1533
01:06:43,695 --> 01:06:45,392
Затоа што има
толку многу незадоволство

1534
01:06:45,479 --> 01:06:48,178
летајќи наоколу во моментов,
Не можам да следам сето тоа.

1535
01:06:48,308 --> 01:06:51,094
Еј. Слушај ме.
Во моментов се вознемирувам.

1536
01:06:51,181 --> 01:06:54,488
Правам, во ред? Бидејќи
Го најдов твојот доктор,

1537
01:06:54,575 --> 01:06:56,099
те зедов
на вашата класа по раѓање,

1538
01:06:56,186 --> 01:06:57,448
Го планирав целото ова
бебе туш.

1539
01:06:57,535 --> 01:06:59,276
Ти реков дека не сакам
проклето бебе туш!

1540
01:06:59,363 --> 01:07:00,755
Ова е навистина тешко
за мене!

1541
01:07:00,842 --> 01:07:03,889
Добро, тешко ти е.
Јас... сфатив, јасно и гласно.

1542
01:07:04,237 --> 01:07:05,978
Можеби не сте забележале,
но точно не било

1543
01:07:06,065 --> 01:07:08,937
ебано неделно возење
и за мене.

1544
01:07:09,068 --> 01:07:11,201
Жал ми е
дека ти го уништив планот!

1545
01:07:11,288 --> 01:07:12,158
јас...

1546
01:07:13,116 --> 01:07:15,596
Во име на моите јајници
и спермата на Брајан,

1547
01:07:15,683 --> 01:07:17,642
Жал ми е што останавме бремени.

1548
01:07:18,643 --> 01:07:20,906
Но, тоа не е моја вина
дека не си бремена!

1549
01:07:26,129 --> 01:07:28,783
Во право си.
Не, во право си.

1550
01:07:33,788 --> 01:07:34,702
Ема...

1551
01:07:47,237 --> 01:07:49,848
<i>♪ Фотографија од нас
Во центарот на вниманието ♪</i>

1552
01:07:49,978 --> 01:07:51,241
<i>♪ Во топла ноќ ♪</i>

1553
01:07:51,371 --> 01:07:53,808
<i>♪ Возев и излегував ♪</i>

1554
01:07:54,331 --> 01:07:56,637
<i>♪ Воздржете се во случајот ♪</i>

1555
01:07:56,724 --> 01:08:01,033
<i>♪ Јас сум потап од бик
Моли за мир на умот ♪</i>

1556
01:08:01,294 --> 01:08:06,430
<i>♪ губам малку од себе ♪</i>

1557
01:08:08,954 --> 01:08:14,002
<i>♪ Поставување лушпи од јајца</i>

1558
01:08:15,482 --> 01:08:18,529
<i>♪ Јас сум твој толку долго</i>

1559
01:08:18,833 --> 01:08:22,359
<i>♪ Се враќаме веднаш на тоа ♪</i>

1560
01:08:22,489 --> 01:08:25,971
<i>♪ Дозволив да ми побегне умот ♪</i>

1561
01:08:26,102 --> 01:08:29,627
<i>♪ Не знам зошто го правам тоа ♪</i>

1562
01:08:30,062 --> 01:08:33,109
<i>♪ Но, вие само се населите во ♪</i>

1563
01:08:33,196 --> 01:08:36,460
<i>♪ Како песна без крај ♪</i>

1564
01:08:37,374 --> 01:08:40,377
<i>♪ Ако можам да продолжам</i>

1565
01:08:40,594 --> 01:08:44,903
<i>♪ Ќе се вратиме веднаш
За тоа... ♪</i>

1566
01:08:45,295 --> 01:08:48,602
Си го уништуваш маникирот
од бебешкиот туш.

1567
01:08:49,342 --> 01:08:51,257
Ги заборавив ракавиците.

1568
01:08:51,388 --> 01:08:52,998
не знаев
ти доаѓаше овде.

1569
01:08:53,955 --> 01:08:56,132
Се обидов да се јавам неколку пати.

1570
01:08:56,349 --> 01:09:00,005
Извинете. Сум бил,
знаеш, малку уморен.

1571
01:09:00,962 --> 01:09:02,007
Како е Ема?

1572
01:09:03,965 --> 01:09:05,663
Не сме разговарале
уште од туширањето.

1573
01:09:06,185 --> 01:09:08,187
Тоа треба да биде рекорд
за вас двајца.

1574
01:09:08,361 --> 01:09:10,233
Три недели е рекорд.
Втора година.

1575
01:09:12,104 --> 01:09:13,149
Еј.

1576
01:09:13,540 --> 01:09:15,629
Не знам што се случи
помеѓу вас двајца,

1577
01:09:15,803 --> 01:09:17,675
ама знам колку
ја сакаш.

1578
01:09:17,805 --> 01:09:21,766
И знам колку
и се доверуваш

1579
01:09:21,896 --> 01:09:23,855
и колку ти сметаш на неа.

1580
01:09:24,116 --> 01:09:25,683
Кога ќе дојде ова дете,

1581
01:09:25,813 --> 01:09:28,033
можеби сакаш пријател
во твојот агол.

1582
01:09:28,251 --> 01:09:29,339
Тоа е страшно.
Мамо!

1583
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Не, не ти.

1584
01:09:31,297 --> 01:09:32,603
Извинете.

1585
01:09:34,039 --> 01:09:35,823
О, јас не сум добар во ова.

1586
01:09:35,997 --> 01:09:38,261
Бевте совршени.
Ви благодарам.

1587
01:09:38,435 --> 01:09:41,089
Мислам, не спиеше
првите шест месеци,

1588
01:09:41,220 --> 01:09:43,657
и ти повраќаше секој пат
се обидовте да доите,

1589
01:09:43,788 --> 01:09:46,356
и ти беше лут,
лута ситница -

1590
01:09:46,443 --> 01:09:48,053
Кој беше совршен.
Кој беше совршен!

1591
01:09:48,184 --> 01:09:49,794
Кој беше совршен.
Ух-а.

1592
01:09:51,099 --> 01:09:52,884
Јас сум тој со недостатоци.
Го знаеш тоа.

1593
01:09:54,494 --> 01:09:56,192
Секогаш размислував
дека бебињата

1594
01:09:56,322 --> 01:09:57,845
треба да дојде со гаранции

1595
01:09:57,932 --> 01:10:00,152
поради нивните
неисправни родители.

1596
01:10:02,763 --> 01:10:05,853
Па, ќе морам да те гушнам,
бидејќи тоа беше прилично слатко.

1597
01:10:07,725 --> 01:10:09,727
Во ред? Еве ги моите раце.
Во ред.

1598
01:10:10,815 --> 01:10:12,251
Имам нечистотија на рацете.

1599
01:10:12,338 --> 01:10:14,035
Не ми е гајле.
Те сакам, мамо.

1600
01:10:20,259 --> 01:10:23,175
Подобро да се вратам во канцеларија.
Секако. Го разбрав. Да.

1601
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
О!

1602
01:10:25,699 --> 01:10:28,354
Одам на продажба на имот
утре во Салем.

1603
01:10:28,485 --> 01:10:31,009
О, да?
Одам да те најдам
винтиџ столче за хранење.

1604
01:10:31,575 --> 01:10:32,837
Сепак, нема оловна боја.

1605
01:10:36,406 --> 01:10:37,755
Сериозен сум, мамо.

1606
01:10:40,671 --> 01:10:44,762
Таа ќе ме фати
олово ебано столче.

1607
01:10:46,633 --> 01:10:49,462
О, срање.
Мамо, го остави телефонот!

1608
01:10:53,249 --> 01:10:55,163
Ќе мора да се вратиш за тоа.

1609
01:10:55,338 --> 01:10:56,426
О.

1610
01:10:57,775 --> 01:11:00,038
Уф-о. Уф-о.

1611
01:11:00,168 --> 01:11:01,039
О, не.

1612
01:11:02,606 --> 01:11:03,737
Во ред...

1613
01:11:05,261 --> 01:11:06,479
<i>Еј, Б. Хм.</i>

1614
01:11:06,914 --> 01:11:08,612
Мислам дека ова се случува.
Каде си?

1615
01:11:08,742 --> 01:11:10,004
Јавете ми се назад.

1616
01:11:11,571 --> 01:11:12,572
О...

1617
01:11:12,703 --> 01:11:14,182
Заеби.

1618
01:11:14,313 --> 01:11:15,836
Еј, Ем. Хм...

1619
01:11:15,967 --> 01:11:19,449
Веројатно сте
на училиште во моментов,

1620
01:11:19,579 --> 01:11:23,583
но мислам дека ова се случува,
и не можам да го фатам Брајан

1621
01:11:23,714 --> 01:11:26,064
затоа што мислам дека можеби
тој е на операција

1622
01:11:26,194 --> 01:11:28,371
<i>и јас сум само како,
малку исплашен.</i>

1623
01:11:28,501 --> 01:11:31,461
Хм... едноставно не сакам
да го направи ова сам.

1624
01:11:31,591 --> 01:11:33,811
Па, можеш ли да...
можеш ли да ми се јавиш?

1625
01:11:34,290 --> 01:11:35,421
Ви благодарам.

1626
01:11:35,639 --> 01:11:36,640
Заеби!

1627
01:11:36,857 --> 01:11:39,556
О, мора да бидеш
ебано се шегуваш со мене.

1628
01:11:44,517 --> 01:11:46,127
Здраво.
Еј, ти Фиби?

1629
01:11:46,258 --> 01:11:47,651
Да.

1630
01:11:47,738 --> 01:11:49,740
Уф, ха!
Дали сте во породување?
Ух-а.

1631
01:11:49,827 --> 01:11:51,089
Не,
штотуку ми ја исчистија колата.

1632
01:11:51,176 --> 01:11:55,223
Чекај! О, ебам, ти ебам!

1633
01:11:55,528 --> 01:11:56,399
Оф.

1634
01:11:57,878 --> 01:11:58,879
О...

1635
01:12:02,143 --> 01:12:03,406
Здраво. Како можам да ти помогнам?

1636
01:12:03,493 --> 01:12:06,234
Здраво. Мислам дека имам бебе.

1637
01:12:06,409 --> 01:12:07,584
На вистинското место сте.

1638
01:12:07,714 --> 01:12:08,846
Дали разговаравте со вашиот лекар?

1639
01:12:08,976 --> 01:12:11,414
Мојот доктор? Бр.
Тоа е добра идеја.

1640
01:12:11,544 --> 01:12:13,546
Требаше да се јавам
мојот доктор. Извинете.

1641
01:12:13,764 --> 01:12:16,070
Ова ми е само прв пат
и никогаш не сум

1642
01:12:16,549 --> 01:12:18,986
го направив ова порано, а јас не
навистина знам што правам

1643
01:12:19,117 --> 01:12:20,858
или всушност
она што го чувствувам.

1644
01:12:21,337 --> 01:12:22,686
Не можам да се задржам
на мојот ебан сопруг.

1645
01:12:22,773 --> 01:12:24,731
Хм, па всушност само возев
јас овде.

1646
01:12:24,862 --> 01:12:27,255
О, Боже мој.
Да. Мислам дека сум во целост
ебан навивачки режим.

1647
01:12:27,386 --> 01:12:29,083
Добро, што е
името на вашиот доктор?

1648
01:12:29,214 --> 01:12:30,694
Хм...
Д-р Морисон!

1649
01:12:30,781 --> 01:12:33,218
д-р Иан Морисон. Тоа е нејзиниот ОБ
и само што разговарав со него

1650
01:12:33,305 --> 01:12:34,175
и тој е на пат.

1651
01:12:34,350 --> 01:12:36,221
Жал ми е.
Жал ми е и јас.

1652
01:12:36,308 --> 01:12:37,353
О.
О, Боже мој.

1653
01:12:37,440 --> 01:12:39,833
Во ред. Ајде да имаме бебе.

1654
01:12:39,964 --> 01:12:41,748
Во ред.
Каде се случуваат бебињата?

1655
01:12:43,359 --> 01:12:45,056
Каде е Брајан по ѓаволите?

1656
01:12:45,143 --> 01:12:46,840
Се е добро.
Разговарав со медицинска сестра од ЕР

1657
01:12:46,971 --> 01:12:48,320
и ти беше во право,
тој е на операција.

1658
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
Дозволете ми да ви помогнам.

1659
01:12:50,061 --> 01:12:51,845
Несреќа на градилиште.
Звучеше прилично бурно.

1660
01:12:51,976 --> 01:12:54,587
Имаше кука за кран и тоа
му даде на овој човек метален клин.

1661
01:12:54,718 --> 01:12:56,241
Не она што треба да го знам
токму сега.

1662
01:12:56,372 --> 01:12:57,895
Добро, ова ќе биде
за накит сега. Хм...

1663
01:12:58,025 --> 01:12:59,505
Во ред. Значи, тие ќе
нека знае Брајан

1664
01:12:59,636 --> 01:13:01,202
штом ќе излезе од операција.

1665
01:13:01,333 --> 01:13:02,856
Кога, по ѓаволите, ќе биде тоа?

1666
01:13:02,943 --> 01:13:03,857
Еј, погледни ме.

1667
01:13:04,641 --> 01:13:05,685
Го добивте ова.

1668
01:13:05,816 --> 01:13:07,600
Го добив ова.
Тоа е мојата девојка.

1669
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
Да. О, еве дојде
уште еден!

1670
01:13:09,341 --> 01:13:11,648
Добро, каде ти е телефонот?
Ема, Ема...

1671
01:13:11,778 --> 01:13:13,214
Која
е вашата плејлиста за раѓање?

1672
01:13:13,345 --> 01:13:15,391
Дали е тоа „Zen Chill Vibes“?
Не, тоа е за пред спиење.

1673
01:13:15,521 --> 01:13:17,305
Тоа е оној наречен
„Донеси ја болката“!

1674
01:13:17,436 --> 01:13:19,612
Во ред. Леле. Толку многу Папа Роуч.

1675
01:13:19,743 --> 01:13:20,700
Во ред.

1676
01:13:25,531 --> 01:13:27,751
Дишете.

1677
01:13:27,881 --> 01:13:28,926
Ти правиш толку добро.

1678
01:13:30,754 --> 01:13:31,711
Не!

1679
01:13:31,842 --> 01:13:33,409
О!

1680
01:13:37,804 --> 01:13:40,154
Ема!

1681
01:13:40,285 --> 01:13:42,069
Подготвен сум за епидурална.
Дали може да направи епидурална?

1682
01:13:42,200 --> 01:13:43,419
Малку си далеку.

1683
01:13:43,549 --> 01:13:45,290
Џули, не е доцна!

1684
01:13:45,421 --> 01:13:46,770
Ми треба епидурална!

1685
01:13:46,900 --> 01:13:50,904
Во ред...
мислам
Само се посерам.

1686
01:13:52,689 --> 01:13:54,125
Дали е тоа доволно?
Да. Ви благодарам.

1687
01:13:54,255 --> 01:13:56,649
Добро, се јавив во канцеларијата на мајка ти
и таа е на пат.

1688
01:13:56,736 --> 01:13:58,390
Каде е мојот сопруг, по ѓаволите?

1689
01:13:58,521 --> 01:14:00,218
Добро, ти правиш толку добро.
И погодете што?

1690
01:14:00,305 --> 01:14:01,872
Изгледаш толку убаво во моментов.

1691
01:14:02,002 --> 01:14:03,874
Ема, ти си толку лош лажго.

1692
01:14:04,483 --> 01:14:05,789
Навистина не ми се верува

1693
01:14:05,919 --> 01:14:07,834
колку луѓе
ги има на оваа планета.

1694
01:14:08,052 --> 01:14:09,967
Како, ова е најмногу...

1695
01:14:10,097 --> 01:14:13,100
...измачувачка болка
некогаш сум доживеал.

1696
01:14:13,710 --> 01:14:17,017
Мојот грб
ебано ме убива.

1697
01:14:17,148 --> 01:14:18,192
Добро, те сфатив.

1698
01:14:18,279 --> 01:14:21,108
Во ред.
Подготвени?

1699
01:14:21,239 --> 01:14:23,502
Во ред.

1700
01:14:23,807 --> 01:14:25,722
Добро, дали се чувствува подобро?

1701
01:14:25,852 --> 01:14:27,985
О, Боже мој.
Никогаш повеќе не сум те сакал.

1702
01:14:28,551 --> 01:14:30,509
Ви благодарам.

1703
01:14:31,162 --> 01:14:32,859
Може ли и јас да имам?
Ви благодарам.

1704
01:14:32,990 --> 01:14:34,165
О, Боже мој...

1705
01:14:34,557 --> 01:14:36,210
Ви благодарам.

1706
01:14:36,907 --> 01:14:38,082
Што е следно?

1707
01:14:38,212 --> 01:14:39,431
Ајде да го провериме проширувањето.

1708
01:14:39,779 --> 01:14:41,694
Колку далеку е таа?
Не ми кажувај.

1709
01:14:42,086 --> 01:14:44,392
Не сакам да знам колку блиску
Јас сум до финишот.

1710
01:14:44,697 --> 01:14:46,351
Ќе ме разбуди.
Па само кажи ми

1711
01:14:46,743 --> 01:14:49,006
кога е време за притискање,
и тоа е тоа, во ред?

1712
01:14:58,232 --> 01:15:00,800
Добро, па, хм, некои лоши вести.

1713
01:15:00,931 --> 01:15:02,759
Јас... не мислам
Брајан ќе успее.

1714
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
Па, тогаш каде по ѓаволите
е Јан?

1715
01:15:05,718 --> 01:15:07,328
Совршен тајминг. Еве ме.

1716
01:15:07,415 --> 01:15:08,765
О, Боже мој. Здраво!
Здраво!

1717
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
Ќе ми ја средиш косата?
Да.

1718
01:15:10,767 --> 01:15:12,072
Колку далеку сме ние?
Десет сантиметри.

1719
01:15:12,290 --> 01:15:13,944
Добро, вие сте целосно проширени.
Време е да се оди.

1720
01:15:14,031 --> 01:15:15,989
О, боже.
Целосно сте проширени.

1721
01:15:16,120 --> 01:15:18,035
О, јас сум целосно проширен?

1722
01:15:18,165 --> 01:15:19,645
Целосно сте проширени.
Јас сум целосно проширен.

1723
01:15:19,776 --> 01:15:21,473
Заеби.
Сакаш да снимам видео?

1724
01:15:21,691 --> 01:15:25,433
Не оди никаде.
Што? Јас не те лажам
додека го породувате вашето бебе.

1725
01:15:25,564 --> 01:15:27,653
Да, ти си.
Иан?

1726
01:15:27,784 --> 01:15:29,220
Што и да ја прави Фиби
најудобна.

1727
01:15:29,350 --> 01:15:30,787
Имаме огледало
ако сакаш да гледаш.

1728
01:15:30,874 --> 01:15:31,701
Не!
Не!

1729
01:15:32,266 --> 01:15:33,790
Добро, длабок здив!

1730
01:15:33,964 --> 01:15:36,053
И... туркајте!

1731
01:15:38,882 --> 01:15:42,276
Добро! Добро! Добро!

1732
01:15:42,407 --> 01:15:44,235
Во ред, одлично ви оди.

1733
01:15:45,802 --> 01:15:47,238
во ред,
длабок здив за мене повторно.

1734
01:15:47,368 --> 01:15:50,067
Можете да го направите ова!
Можете да го направите тоа! Притисни!

1735
01:15:50,197 --> 01:15:52,156
Во ред! Добро!
Притисни!

1736
01:15:53,636 --> 01:15:55,507
Во ред! Погледнете ја целата таа коса!

1737
01:15:55,594 --> 01:15:58,379
Не можев да се избричам.
Не можев да го достигнам.

1738
01:15:58,510 --> 01:16:00,164
Мислам дека тој зборува за
косата на бебето.

1739
01:16:00,294 --> 01:16:01,861
О.
Добро, речиси таму.

1740
01:16:01,992 --> 01:16:03,863
Уште едно туркање и ќе го направите
запознај го твоето девојче.

1741
01:16:07,214 --> 01:16:08,476
Добро, еве ја таа дојде!

1742
01:16:09,173 --> 01:16:10,566
Во ред!

1743
01:16:11,262 --> 01:16:14,570
О! О, Боже мој.

1744
01:16:14,918 --> 01:16:18,312
Дали е добро?
Таа е совршена. Одлично си направил.

1745
01:16:19,139 --> 01:16:21,925
О. Здраво.

1746
01:16:22,360 --> 01:16:23,796
Здраво, таму.

1747
01:16:24,492 --> 01:16:26,016
О.

1748
01:16:31,325 --> 01:16:33,763
О. Те сакам многу.

1749
01:16:42,249 --> 01:16:43,860
Да.

1750
01:16:52,520 --> 01:16:55,262
Па, ќе одиме со Хортенс?

1751
01:16:56,612 --> 01:16:59,963
Б ме освои со Лили.

1752
01:17:00,398 --> 01:17:02,356
Фала му на Бога.

1753
01:17:02,922 --> 01:17:06,926
И за нејзиното средно име,
размислувавме за Нора.

1754
01:17:07,927 --> 01:17:09,189
По мајка ти.

1755
01:17:12,323 --> 01:17:13,803
Дали би биле во ред со тоа?

1756
01:17:15,848 --> 01:17:17,720
Да.

1757
01:17:18,242 --> 01:17:20,418
Еј! Јас сум тука.

1758
01:17:20,505 --> 01:17:21,898
Еј, тато.

1759
01:17:22,507 --> 01:17:23,639
Погледнете што направивме.

1760
01:17:29,340 --> 01:17:30,341
О...

1761
01:17:33,736 --> 01:17:34,780
Јас само ќе...

1762
01:17:34,867 --> 01:17:36,826
Еј. Ви благодарам.

1763
01:17:38,349 --> 01:17:39,437
Во секое време.

1764
01:17:41,744 --> 01:17:43,789
Во ред.

1765
01:17:45,356 --> 01:17:47,663
Како е на ваша страна
на болницата?

1766
01:17:47,924 --> 01:17:49,577
Слушнав дека е страшно.

1767
01:17:49,708 --> 01:17:53,625
Беше неверојатно комплицирано
и неверојатно крвав.

1768
01:17:53,756 --> 01:17:56,497
Но, сите ќе бидат во ред.

1769
01:17:58,543 --> 01:18:00,110
Лили, запознај го татко ти.

1770
01:18:00,763 --> 01:18:02,982
Тој во основа е суперхерој.

1771
01:18:04,767 --> 01:18:07,291
Всушност, мајка ти е херојот.

1772
01:18:08,945 --> 01:18:10,729
Па, на татко ти
исто така не е толку лошо.

1773
01:18:14,254 --> 01:18:15,125
Еј...

1774
01:18:15,647 --> 01:18:16,692
О...

1775
01:18:17,257 --> 01:18:18,911
Таа е прекрасна.

1776
01:18:19,042 --> 01:18:20,391
Сакаш да ја држиш, мамо?

1777
01:18:20,826 --> 01:18:21,697
Во ред.

1778
01:18:23,481 --> 01:18:24,569
О...

1779
01:18:34,710 --> 01:18:35,841
Сè уште го добив.

1780
01:18:38,365 --> 01:18:40,454
О. Дали го оставив мојот телефон?

1781
01:18:40,585 --> 01:18:41,804
Да, го оставивте во продавницата.

1782
01:18:41,934 --> 01:18:42,935
Фала му на Бога.

1783
01:18:43,240 --> 01:18:44,241
Знаеш што?

1784
01:18:44,328 --> 01:18:46,722
Дозволете ми да направам слика
со Греми.

1785
01:18:48,680 --> 01:18:50,813
Баба. Мајка? јас... не...

1786
01:18:50,943 --> 01:18:52,640
Не сме решиле
што правиме.

1787
01:18:52,728 --> 01:18:55,121
Леле.
Само не знаев што...

1788
01:18:55,252 --> 01:18:56,601
Добро, ќе земам
сликата.

1789
01:18:56,732 --> 01:18:58,385
ТЕ САКАМ.

1790
01:18:59,735 --> 01:19:00,779
ТЕ САКАМ.

1791
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
Честитки. Збогум.

1792
01:19:38,425 --> 01:19:41,211
Тоа е Ема.
Здраво!

1793
01:19:42,081 --> 01:19:43,343
Знам што мислиш.

1794
01:19:43,561 --> 01:19:45,041
Само затоа што тргувавме со бројки

1795
01:19:45,171 --> 01:19:47,217
не значи
ти си надвор од јадица.

1796
01:19:47,347 --> 01:19:48,696
Ме доведе до тука.

1797
01:19:48,827 --> 01:19:51,134
Ќе мора да ме фати
преку останатите.

1798
01:19:51,743 --> 01:19:53,658
Мислам, ако можам да ви пренесам

1799
01:19:54,224 --> 01:19:56,704
што се случува
во мојата долна облека во моментов...

1800
01:19:56,792 --> 01:19:58,097
Мислам дека не ти треба
да го пренесат тоа.

1801
01:19:58,228 --> 01:20:00,317
Ако можеш
дури и го нарекуваат долна облека.

1802
01:20:00,752 --> 01:20:03,189
О. И заборавив
моите чевли за туширање.

1803
01:20:04,321 --> 01:20:06,366
Чевли за туширање!
Види?

1804
01:20:06,976 --> 01:20:08,107
Не можам да живеам без тебе.

1805
01:20:08,891 --> 01:20:10,240
Ниту таа може.

1806
01:20:13,591 --> 01:20:15,114
Па, како се чувствуваш, мамо?

1807
01:20:20,772 --> 01:20:21,947
Се чувствувам подготвен.

1808
01:20:33,089 --> 01:20:34,438
О, срање.

1809
01:20:34,568 --> 01:20:36,570
Здраво!
Леле! Мислам, еј!

1810
01:20:36,701 --> 01:20:39,312
Целосно ве заборавив момци
доаѓаа денес.

1811
01:20:39,443 --> 01:20:41,967
О, ух, можеме да се вратиме
малку подоцна.

1812
01:20:42,054 --> 01:20:45,275
Да.
Не, не, не.
Тоа е... кул е. Ајде внатре.

1813
01:20:50,541 --> 01:20:51,498
Срање.

1814
01:20:52,108 --> 01:20:54,414
Момци, веднаш ќе се вратам...

1815
01:20:54,719 --> 01:20:56,155
Јас само ќе
оди проверете ја Лили,

1816
01:20:56,242 --> 01:20:57,983
уверете се...
бидете сигурни дека таа сè уште дише.

1817
01:20:58,114 --> 01:20:59,550
Не ја буди, Брајан.

1818
01:20:59,680 --> 01:21:01,117
Не сум... нема да
разбуди ја.

1819
01:21:08,994 --> 01:21:11,214
Стануваш навистина чуден
таму, Бен.

1820
01:21:11,431 --> 01:21:12,693
Мислам, тие не се дури
гради веќе.

1821
01:21:12,824 --> 01:21:14,826
Тие се вимето.

1822
01:21:17,481 --> 01:21:18,786
Ќе одам да ја проверам Бри.

1823
01:21:22,399 --> 01:21:24,792
Како и да е,
Хм, како се чувствуваш?

1824
01:21:24,923 --> 01:21:27,665
Одлично. Навистина одлично.
Никогаш не било подобро.

1825
01:21:27,795 --> 01:21:29,406
Лили се разбуди во 04:00 часот,

1826
01:21:29,493 --> 01:21:33,062
и кога дреме,
Јас сум заглавен во ова

1827
01:21:33,627 --> 01:21:35,368
средновековен уред за мачење.

1828
01:21:35,760 --> 01:21:37,457
Како е Брајан?
Одлично?

1829
01:21:37,588 --> 01:21:38,676
Веројатно?

1830
01:21:39,416 --> 01:21:42,636
Да, тој оди на работа
надвор од куќата.

1831
01:21:42,723 --> 01:21:44,508
Има разговори за возрасни.

1832
01:21:44,638 --> 01:21:46,902
Добива повеќе од 12 ебат
минути за себе секој ден.

1833
01:21:47,032 --> 01:21:49,600
Жал ми е. Не е тој виновен.
Тој се обидува.

1834
01:21:50,470 --> 01:21:51,819
Тој е, како, одличен татко.

1835
01:21:52,429 --> 01:21:54,039
Но, понекогаш фантазирам

1836
01:21:54,126 --> 01:21:55,649
за прободувањето со нож
во лицето.

1837
01:21:55,780 --> 01:21:59,218
Не правете го тоа.

1838
01:22:05,703 --> 01:22:07,052
Веднаш ќе се вратам.

1839
01:22:07,226 --> 01:22:09,315
Ќе го ставам ова млеко
во замрзнувач.

1840
01:22:09,663 --> 01:22:11,535
Ви треба помош?
Не, јас сум добар.

1841
01:22:12,101 --> 01:22:13,798
Замрзнувачот е толку далеку.

1842
01:22:15,626 --> 01:22:17,715
Ајде да одиме. Ајде да одиме.

1843
01:22:19,978 --> 01:22:20,936
Заеби!

1844
01:22:22,850 --> 01:22:23,939
Што? Што се случува?

1845
01:22:24,069 --> 01:22:25,462
Дали си добро?

1846
01:22:25,592 --> 01:22:26,767
Дали го отворивте замрзнувачот
минатата ноќ?

1847
01:22:26,898 --> 01:22:29,161
Што направи?
Дали отворивте
замрзнувачот синоќа?

1848
01:22:30,336 --> 01:22:31,642
Да, го отворив замрзнувачот.

1849
01:22:31,729 --> 01:22:34,340
Бев... Правев Лили,
Ух, храна за соништата.

1850
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
И дали го затвори замрзнувачот
минатата ноќ?

1851
01:22:36,299 --> 01:22:37,691
Во едната рака го имав бебето...

1852
01:22:38,779 --> 01:22:40,085
а во другата го имав млекото.

1853
01:22:40,172 --> 01:22:41,521
Јас... се колнам
Го затворив замрзнувачот.

1854
01:22:41,652 --> 01:22:44,481
Не!
Не го затворивте замрзнувачот!

1855
01:22:45,177 --> 01:22:46,178
И сега,

1856
01:22:46,352 --> 01:22:48,702
целото млеко што го имам
се пумпаше

1857
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
секое утро во 03:00 часот,

1858
01:22:50,835 --> 01:22:52,968
и тандем пумпање
додека доите,

1859
01:22:53,098 --> 01:22:54,882
и пумпање
во таа посрана бања

1860
01:22:55,013 --> 01:22:56,145
во продавницата,

1861
01:22:56,275 --> 01:22:58,321
сè е уништено, Брајан!

1862
01:22:58,451 --> 01:22:59,496
Погледнете го ова!

1863
01:22:59,626 --> 01:23:02,760
Имам полн замрзнувач
на цицки slushies!

1864
01:23:02,890 --> 01:23:05,676
Погледнете.
Можеме да го откриеме ова.

1865
01:23:05,850 --> 01:23:07,112
Јас... Јас... Можам да го поправам ова.

1866
01:23:07,243 --> 01:23:08,505
Како? Како ќе го поправиш ова?

1867
01:23:08,592 --> 01:23:10,986
Дали ќе растеш
некои волшебни глувчиња

1868
01:23:11,073 --> 01:23:13,336
и тогаш ќе,
што, започнете со доење?

1869
01:23:13,727 --> 01:23:14,728
не знам.

1870
01:23:15,425 --> 01:23:16,730
не знам. не знам.

1871
01:23:16,861 --> 01:23:17,731
не знам.

1872
01:23:18,471 --> 01:23:19,864
Заеби.

1873
01:23:21,779 --> 01:23:23,041
Жал ми е. Јас не ...

1874
01:23:28,699 --> 01:23:29,613
Излези.

1875
01:23:30,179 --> 01:23:33,312
Што?
Излези.

1876
01:23:33,443 --> 01:23:34,531
Јас?
Да!

1877
01:23:34,792 --> 01:23:37,012
Ти и твоето ебано јаболко.

1878
01:23:38,839 --> 01:23:39,884
Во ред.

1879
01:23:40,798 --> 01:23:42,017
Надвор!

1880
01:23:47,196 --> 01:23:48,458
О, Боже мој.

1881
01:23:48,893 --> 01:23:49,937
О, ебате.

1882
01:23:50,068 --> 01:23:51,548
Заеби...

1883
01:23:54,377 --> 01:23:55,987
Во ред е.

1884
01:23:56,944 --> 01:23:58,033
Еј.

1885
01:23:58,903 --> 01:23:59,817
Добро си?

1886
01:24:04,039 --> 01:24:04,952
Бр.

1887
01:24:05,866 --> 01:24:07,216
Жал ми е.

1888
01:24:08,652 --> 01:24:10,610
Добро, дај ми
овој мал диктатор

1889
01:24:10,697 --> 01:24:13,657
а вие одете земете најдолго
туш на вашиот живот.

1890
01:24:13,787 --> 01:24:15,006
О, навистина?

1891
01:24:15,789 --> 01:24:17,356
Добро, внимавајте на нејзината глава.

1892
01:24:18,923 --> 01:24:20,968
Веднаш ќе се вратам, душо.

1893
01:24:22,709 --> 01:24:23,928
Ви благодарам.

1894
01:24:24,102 --> 01:24:25,147
Уживајте.

1895
01:24:31,022 --> 01:24:32,589
Дали сте добиле клоца
и надвор од дома?

1896
01:24:33,198 --> 01:24:35,113
Не, само помислив
би било побезбедно овде.

1897
01:24:38,160 --> 01:24:39,117
Веројатно.

1898
01:24:43,426 --> 01:24:46,168
Леле, погледни се!
Сите туширани и чисти

1899
01:24:46,255 --> 01:24:48,779
и личи на
човечко суштество и слично.

1900
01:24:48,909 --> 01:24:50,607
Немој да ме насмевнуваш.

1901
01:24:51,086 --> 01:24:53,000
Она што го направи Брајан беше непростливо

1902
01:24:53,131 --> 01:24:56,743
и сакам да се уверам
засекогаш да се лутиш поради тоа.

1903
01:24:56,874 --> 01:24:58,919
Секако, тоа звучи како
многу здрав избор.

1904
01:24:59,050 --> 01:25:01,444
Не, Ема. Не заземајте ја неговата страна.

1905
01:25:01,574 --> 01:25:02,836
Јас сум на страната на млекото.

1906
01:25:02,967 --> 01:25:04,882
Какво млеко? Го нема.

1907
01:25:05,012 --> 01:25:08,103
Не толку брзо, бидејќи Лили и јас
направи малку истражување

1908
01:25:08,190 --> 01:25:09,321
додека бевте под туш,

1909
01:25:09,800 --> 01:25:12,324
а ако се уште има кристали
во цицките,

1910
01:25:12,411 --> 01:25:14,152
Верувам дека си ги нарекол...
Да, има.

1911
01:25:14,239 --> 01:25:15,545
Да? Па, тогаш можеш
повторно замрзнете го.

1912
01:25:15,632 --> 01:25:17,808
Чекај, навистина?
Навистина.

1913
01:25:18,025 --> 01:25:19,288
О, Боже мој!

1914
01:25:19,853 --> 01:25:22,334
Постои Бог.
И таа е мајка.

1915
01:25:22,465 --> 01:25:23,466
Очигледно.

1916
01:25:23,944 --> 01:25:25,729
О, Боже мој. Ви благодарам.

1917
01:25:27,078 --> 01:25:28,253
Не знам човече.

1918
01:25:28,427 --> 01:25:29,385
јас...

1919
01:25:30,125 --> 01:25:31,430
Едноставно се чувствувам како да сум ...

1920
01:25:32,127 --> 01:25:34,259
Јас не сум дел
од толку многу од ова.

1921
01:25:34,825 --> 01:25:36,653
Знаеш?
Има толку многу од тоа

1922
01:25:36,740 --> 01:25:38,785
Јас... не знам како да направам.

1923
01:25:38,916 --> 01:25:40,744
Има толку многу од тоа
Не можам да направам.

1924
01:25:41,136 --> 01:25:42,311
Еден ден,

1925
01:25:43,268 --> 01:25:44,443
се надевам наскоро,

1926
01:25:45,401 --> 01:25:47,359
нема да можеш
да се направи нешто од тоа или.

1927
01:25:48,012 --> 01:25:49,318
Боже, се надевам дека е така.

1928
01:25:51,320 --> 01:25:54,061
Но, ќе се сетам и да затворам
вратата на замрзнувачот кога правам.

1929
01:25:54,714 --> 01:25:56,238
Јас не ...
Не ми треба тоа во моментов.

1930
01:25:56,368 --> 01:25:57,891
Потребно ви е малку.

1931
01:26:01,199 --> 01:26:03,593
Не можеме само да останеме
вака засекогаш?

1932
01:26:04,289 --> 01:26:06,117
Мислам дека ќе имаш
да го пуштат назад во куќата

1933
01:26:06,204 --> 01:26:08,032
во одреден момент.

1934
01:26:08,293 --> 01:26:10,643
Дали сериозно ќе ме натераш
да го одгледам ова дете со мојот сопруг?

1935
01:26:12,645 --> 01:26:14,212
Знам дека не сакаш
да го слушне ова веднаш,

1936
01:26:14,343 --> 01:26:17,694
но тој всушност е
еден од добрите.

1937
01:26:17,824 --> 01:26:19,609
Знам, тоа е само...

1938
01:26:21,915 --> 01:26:24,091
Нема поим што
Во моментов поминувам.

1939
01:26:24,657 --> 01:26:25,658
Ниту јас.

1940
01:26:26,703 --> 01:26:29,575
Дали си се јавил на таа мајка
дека се запознавте во болница?

1941
01:26:30,097 --> 01:26:30,968
Бр.

1942
01:26:31,098 --> 01:26:32,448
Можеби треба.

1943
01:26:32,578 --> 01:26:33,666
не знам.

1944
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Некогаш се прашувате зошто
бевме најдобри пријатели

1945
01:26:38,584 --> 01:26:40,064
од денот кога се родивме?

1946
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
Зошто не сакавме само,

1947
01:26:42,675 --> 01:26:45,156
одиме по нашиот пат
нашите мајки се запознале во болница?

1948
01:26:46,375 --> 01:26:47,854
Знаеш што мислам?
Мислам дека тоа е затоа што

1949
01:26:47,985 --> 01:26:49,247
си требаа еден на друг.

1950
01:26:50,161 --> 01:26:51,075
Хмм.

1951
01:26:51,597 --> 01:26:52,816
Го знаеш тоа
секогаш кога ти требам,

1952
01:26:52,903 --> 01:26:53,991
Ќе бидам таму, нели?

1953
01:26:55,210 --> 01:26:57,734
Ви треба последен момент
бејбиситерка,

1954
01:26:57,864 --> 01:26:58,909
Јас сум таму.

1955
01:26:59,475 --> 01:27:01,390
Стави силеџија од средно училиште
на нивно место?

1956
01:27:01,477 --> 01:27:03,392
Фракање на тоа.

1957
01:27:03,653 --> 01:27:04,958
Да го лекторираш нејзиниот есеј од факултет?

1958
01:27:05,089 --> 01:27:07,091
Веќе избрав
моето црвено пенкало.

1959
01:27:08,614 --> 01:27:11,095
Нема книга или статија
Можам да читам

1960
01:27:11,226 --> 01:27:13,271
тоа би можело да ме стави
во твоите чевли во моментов.

1961
01:27:14,707 --> 01:27:17,928
Само знам дека изгледа
навистина, навистина тешко.

1962
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Тоа е.

1963
01:27:22,454 --> 01:27:24,326
Мислам дека не беа наменети мајките
да го направи ова сам.

1964
01:27:24,891 --> 01:27:26,110
Дали ми раскинуваш?

1965
01:27:26,241 --> 01:27:27,720
О, ајде, пријателе.
Ти седна во мојот скут

1966
01:27:27,851 --> 01:27:31,246
и турна човек
надвор од вашето тело.

1967
01:27:31,811 --> 01:27:34,031
Мислам, звучи како нешто
вештерките би направиле

1968
01:27:34,118 --> 01:27:36,816
да, како, да се врзат себеси
еден на друг за вечноста.

1969
01:27:36,903 --> 01:27:39,384
О, Боже мој.
Ние <i>сме</i> вештерки.

1970
01:27:39,471 --> 01:27:42,126
Да. Не сум загрижен
за нас веќе.

1971
01:27:43,693 --> 01:27:44,694
Јавете се.

1972
01:27:47,044 --> 01:27:47,958
Во ред.

1973
01:27:51,657 --> 01:27:52,528
Еј.

1974
01:27:54,094 --> 01:27:55,487
Запомнете,
еден од добрите.

1975
01:27:55,574 --> 01:27:56,445
Еден од добрите.

1976
01:27:57,533 --> 01:27:59,796
Во ред. Здраво, мила.

1977
01:28:00,057 --> 01:28:00,971
Да.

1978
01:28:06,281 --> 01:28:07,194
знам.

1979
01:28:08,065 --> 01:28:09,240
Тој се врати.

1980
01:28:15,551 --> 01:28:16,987
Здраво.
Здраво.

1981
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
Ти панкерот.

1982
01:28:37,747 --> 01:28:38,965
<i>Ајде.
Ќе доцниме.</i>

1983
01:28:39,096 --> 01:28:40,532
Дај ми сек.

1984
01:28:46,190 --> 01:28:47,147
Две линии?

1985
01:28:48,671 --> 01:28:51,326
Не. Не се чувствував одлично
ова утро,

1986
01:28:51,456 --> 01:28:54,329
па мислев да проверам, но...
Па, благослов под маска.

1987
01:28:54,590 --> 01:28:56,026
Не знам како се претпоставува
да го помине

1988
01:28:56,113 --> 01:28:58,158
роденденска забава на едногодишно дете
без малку алкохол.

1989
01:28:58,245 --> 01:28:59,725
Сакаш каде ти е главата.

1990
01:29:00,596 --> 01:29:02,424
На таа белешка, нели?

1991
01:29:02,554 --> 01:29:03,468
Ајде.

1992
01:29:07,820 --> 01:29:09,213
Уф!

1993
01:29:09,344 --> 01:29:11,694
Добро, спремни?
Еден, два, три.

1994
01:29:11,824 --> 01:29:15,001
<i>♪ Зошто ми дозволуваш да останам овде ♪</i>

1995
01:29:15,088 --> 01:29:17,177
Чекај, мамо, влези овде.
Да. Ајде, Мими.

1996
01:29:17,308 --> 01:29:19,310
<i>♪ Само сам</i>

1997
01:29:19,441 --> 01:29:20,964
Во ред.
Еве одиме.

1998
01:29:21,094 --> 01:29:23,749
<i>♪ Зошто не дојдеш
И играјте овде ♪</i>

1999
01:29:25,316 --> 01:29:27,274
<i>♪ Само седам
На полица... ♪</i>

2000
01:29:31,409 --> 01:29:33,106
Може ли да имам уште едно парче
за татко ми?

2001
01:29:33,193 --> 01:29:35,413
О. Да.
Ви благодарам.

2002
01:29:35,631 --> 01:29:38,024
Може ли да имам уште едно парче
за себе?

2003
01:29:39,243 --> 01:29:40,287
Да.

2004
01:29:40,766 --> 01:29:41,854
Уживајте.

2005
01:29:41,985 --> 01:29:42,986
Ви благодарам.

2006
01:29:46,076 --> 01:29:47,991
На што сте биле?
Било што...

2007
01:29:48,948 --> 01:29:50,297
Не многу.
Да, јас сум бил...

2008
01:29:50,515 --> 01:29:52,343
Вчера добив скејтборд.
О, во ред.

2009
01:29:52,474 --> 01:29:54,345
Возел скејтборд.
Во ред.

2010
01:29:56,478 --> 01:29:58,915
<i>♪ Морам да ги земам твоите подароци ♪</i>

2011
01:29:59,089 --> 01:30:00,873
<i>♪ Ах ♪</i>

2012
01:30:01,004 --> 01:30:03,180
<i>♪ Ајде да го објавиме... ♪</i>

2013
01:30:03,398 --> 01:30:05,095
Дали го виде тоа бебе
во портокалот?

2014
01:30:05,225 --> 01:30:07,097
Тоа бебе беше лудо.
Вајлдин надвор.

2015
01:30:07,227 --> 01:30:08,185
Дефинитивно за нешто.

2016
01:30:08,315 --> 01:30:09,926
Да, вие сте на забава.
Мм-хмм.

2017
01:30:10,056 --> 01:30:11,754
Бирајте го назад.
Заладување. Мм-хмм.

2018
01:30:11,884 --> 01:30:13,146
Хм, во ред.

2019
01:30:14,887 --> 01:30:16,019
Среќен роденден.

2020
01:30:16,106 --> 01:30:17,890
За мене?
Не, не е за тебе.

2021
01:30:17,977 --> 01:30:19,718
На ќерка ти и е роденден.

2022
01:30:20,197 --> 01:30:23,026
Одлично. Ќе го додадам
на останатите 6.000 подароци

2023
01:30:23,156 --> 01:30:25,289
веќе сте ја добиле.
Еј, ова е инвестиција.

2024
01:30:25,376 --> 01:30:27,291
Можеби ќе ми треба таа да се грижи
од мене на возраст за пензионирање.

2025
01:30:27,422 --> 01:30:28,335
Мм.

2026
01:30:29,946 --> 01:30:32,165
Дали мислите дека можеби
би сакал да останеш

2027
01:30:32,252 --> 01:30:34,603
после забавата и можеби,
Не знам,

2028
01:30:34,690 --> 01:30:36,909
некако, како, да ми помогне да се исчистам?
Те молам, убава те молам?

2029
01:30:37,040 --> 01:30:39,259
О, проклето. Тоа звучи толку забавно,

2030
01:30:39,346 --> 01:30:41,610
Хм, но не можам,
затоа што сум многу зафатен.

2031
01:30:41,697 --> 01:30:44,264
Ах, толку си зафатен со што правиш?

2032
01:30:44,395 --> 01:30:45,918
Толку зафатен, знаеш,

2033
01:30:46,049 --> 01:30:48,094
талкајќи наоколу бесцелно
на фармерскиот пазар.

2034
01:30:48,225 --> 01:30:49,531
Знаеш,
Можеби ќе изберам нешто,

2035
01:30:49,661 --> 01:30:51,228
спушти го тоа нешто,
земи друга работа,

2036
01:30:51,315 --> 01:30:52,534
и едноставно, како, не се грижи

2037
01:30:52,664 --> 01:30:53,970
ако некој од тоа
е опасност од гушење.

2038
01:30:54,100 --> 01:30:56,320
Звучи исцрпувачки.
Да, ќе бидам толку исцрпен.

2039
01:30:56,451 --> 01:30:58,496
Дефинитивно ќе ми треба
да дремнам после ова.

2040
01:30:58,627 --> 01:31:00,803
Имав само девет часа
на сон минатата ноќ.

2041
01:31:00,933 --> 01:31:03,588
Мислам, можев само да туркам
преку и спиј утре,

2042
01:31:03,675 --> 01:31:05,372
но знаеш дека сакам
мојот тивок неделен бранч

2043
01:31:05,460 --> 01:31:07,679
со крстозбор
и Крвава Мери или три.

2044
01:31:07,984 --> 01:31:09,159
Ми ја украде работата.

2045
01:31:09,289 --> 01:31:10,900
Јас сум само
одржувајќи го топло за вас.

2046
01:31:11,291 --> 01:31:12,554
Не грижи се,
можеш да го вратиш

2047
01:31:12,641 --> 01:31:14,860
кога ќе бидете подготвени за тоа
за што, седум до десет години?

2048
01:31:17,297 --> 01:31:18,864
Сега, ми треба уште едно пиво.

2049
01:31:19,082 --> 01:31:20,692
Во ред, ајде да одиме.

2050
01:31:21,258 --> 01:31:23,086
<i>♪ Само дај ми кредит ♪</i>

2051
01:31:23,739 --> 01:31:26,176
<i>♪ Само седам
На полица ♪</i>